Bible du Semeur
Josué 9:27
27et il les chargea des corvées de bois et d’eau pour la communauté et pour l’autel de l’Eternel, au lieu que celui-ci désignerait, fonctions qu’ils exercent encore aujourd’hui.
Josué 9:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l’eau pour l’assemblée, et pour l’autel de l’Éternel dans le lieu que l’Éternel choisirait : ce qu’ils font encore aujourd’hui.
- Bible Segond 21 (S21)mais il les destina dès ce jour à couper du bois et à puiser de l'eau pour l'assemblée et pour l'autel de l'Eternel à l'endroit que l'Eternel choisirait. C’est ce qu'ils font encore aujourd'hui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l'eau pour l'assemblée, et pour l'autel de l'Eternel dans le lieu que l'Eternel choisirait, ce qu'ils font encore aujourd'hui.
- Bible Darby (DBY)Et en ce jour-là Josué les établit coupeurs de bois et puiseurs d’eau pour l’assemblée et pour l’autel de l’Éternel, jusqu’à ce jour, dans le lieu qu’il choisirait.
Contexte de Josué 9:27
25Nous voici maintenant en ton pouvoir, traite-nous comme il te semblera bon et juste. 26C’est ce que fit Josué : il les protégea des Israélites pour qu’ils ne les mettent pas à mort, et il les chargea des corvées de bois et d’eau pour la communauté et pour l’autel de l’Eternel, au lieu que celui-ci désignerait, fonctions qu’ils exercent encore aujourd’hui.
Lire Josué 9 en entierJosué 9:27 mot à mot
וַיִּתְּנֵ֨ם יְהוֹשֻׁ֜עַ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא חֹטְבֵ֥י עֵצִ֛ים וְשֹׁ֥אֲבֵי מַ֖יִם לָֽעֵדָ֑ה וּלְמִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחָֽר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·יְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- destinaנָתַןnâthan · faireH5414
- jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- àהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- couperחָטַבchâţab · couperH2404
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- puiserשָׁאַבshâ'ab · puiserH7579
- eauמַיmayim · eauH4325
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- lieuמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- choisiraitבָּחַרbâchar · choisirH977
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
Références croisées de Josué 9:27
- Josué 9:21– Donc ils vivront ! leur dirent les responsables. Mais ils seront astreints à couper du bois et à puiser l’eau pour toute la communauté. Telle fut la décision des responsables.
- 1 Chroniques 9:2Les premiers à s’établir de nouveau dans leurs propriétés et dans leurs villes respectives, furent des Israélites, des prêtres, des lévites, et desservants du Temple.
- Esdras 2:43Les desservants du Temple : les descendants de Tsiha, de Hasoupha, de Thabbaoth,
- Esdras 8:20Ils ramenèrent également 220 desservants du Temple, descendants de ceux que David et ses ministres avaient nommés pour assister les lévites. Tous avaient été nommément désignés.
- Néhémie 7:60Total des desservants du Temple et des descendants des serviteurs de Salomon : 392.
- Néhémie 11:3Dans les villes de Juda habitaient les Israélites, les prêtres, les lévites, les desservants du Temple et les descendants des serviteurs de Salomon, chacun dans sa propriété et sa ville respective. Et voici la liste des chefs de la province qui se fixèrent à Jérusalem.
- Josué 18:1Toute la communauté des Israélites se réunit à Silo ; ils y dressèrent la tente de la Rencontre, car tout le pays était soumis devant eux.
- Deutéronome 12:5L’Eternel votre Dieu choisira un lieu au milieu des territoires de toutes vos tribus pour y établir sa présence et pour en faire sa demeure ; c’est là seulement que vous irez l’invoquer.
- Deutéronome 16:2Tu immoleras un bœuf, un mouton ou une chèvre comme sacrifice pascal, en l’honneur de l’Eternel ton Dieu, au lieu qu’il aura choisi pour y établir sa présence.
- 2 Chroniques 6:6Mais voici que j’ai élu Jérusalem pour y établir ma présence, et j’ai choisi David pour gouverner mon peuple Israël ! »
- Psaumes 78:68Mais il choisit la tribu de Juda, le mont Sion qu’il prit en affection.
- Psaumes 132:13En effet, l’Eternel |a fait choix de Sion, oui, il l’a désirée |pour résidence :
- Ésaïe 14:32Que répondrons-nous donc |à ceux qu’envoie cette nation ? Que c’est l’Eternel même |qui a fondé Sion ; les humbles de son peuple |y trouveront refuge.
Commentaires sur Josué 9:27
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Les Gabaonites ne pouvaient justifier leur mensonge, mais ils expliquèrent qu'avant tout, ils cherchaient à sauver leur vie. Ils n'avaient pas simplement peur des Hébreux, mais aussi de l'Éternel : ils voulaient être sous Sa protection. Josué annonça la sentence contre eux : ils seraient esclaves des enfants d'Israël, à perpétuité. Même quand on est un simple serviteur, chaque tâche devient honorable, quand elle est faite dans la maison du Seigneur, ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Ce résumé conclut le récit de la deuxième et dernière grave erreur de Josué en tant que dirigeant. • ce qu'ils font encore aujourd'hui : voir la note d'étude sur 4.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires