Bible Darby révisée
Jérémie 30:9
9et ils serviront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, lequel je leur susciterai.
Jérémie 30:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils serviront l’Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
- Bible Segond 21 (S21)mais ils serviront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, celui que je leur donnerai.
- Bible du Semeur (BDS)Ils seront serviteurs |de l’Eternel leur Dieu, et de David, leur roi, |que je leur donnerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils serviront l'Eternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
Contexte de Jérémie 30:9
7Hélas ! que cette journée est grande ! Il n’y en a pas de semblable ; et c’est le temps de la détresse pour Jacob, mais il en sera sauvé. 8En ce jour-là, dit l’Éternel des armées, je briserai son joug qui est sur ton cou, et je romprai tes liens, et les étrangers ne se serviront plus de lui ; et ils serviront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, lequel je leur susciterai. 10Et toi, mon serviteur Jacob, ne crains pas, dit l’Éternel, et ne t’effraie pas, Israël ! car voici, je te sauve d’un [pays] lointain, et ta descendance, du pays de leur captivité, et Jacob reviendra, et sera tranquille et en repos, et il n’y aura personne qui l’effraie. 11Car je suis avec toi, dit l’Éternel, pour te sauver ; car je détruirai entièrement toutes les nations où je t’ai dispersé ; mais quant à toi, je ne te détruirai pas entièrement, mais je te corrigerai avec mesure, et je ne te tiendrai pas pour innocent.
Lire Jérémie 30 en entierJérémie 30:9 mot à mot
וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Jérémie 30:9
- Ésaïe 55:3Inclinez votre oreille et venez à moi ; écoutez, et votre âme vivra : je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David.
- Ézéchiel 34:23Et je susciterai sur eux un pasteur qui les fera paître, mon serviteur David : lui les fera paître, et lui sera leur pasteur.
- Ézéchiel 37:23Et ils ne se rendront plus impurs par leurs idoles, et par leurs choses exécrables, et par toutes leurs transgressions ; et je les délivrerai de toutes leurs habitations où ils ont péché, et je les purifierai ; et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu.
- Osée 3:5Ensuite, les fils d’Israël retourneront [à l’Éternel] ; ils rechercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi ; ils se tourneront avec crainte vers l’Éternel et vers sa bonté, à la fin des jours.
- Luc 1:69et nous a suscité une corne de délivrance dans la maison de son serviteur David.
- Actes 2:30Comme il était prophète et savait que Dieu lui avait juré, avec serment, qu’il ferait asseoir [quelqu’un] de sa descendance sur son trône,
- Actes 13:34Or qu’il l’ait ressuscité d’entre les morts, car il ne devait pas retourner à la corruption, il l’a dit ainsi : « Je vous donnerai les grâces assurées de David ».
Commentaires sur Jérémie 30:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Mais ils serviront le Seigneur leur Dieu, et David leur Roi - Cela doit se référer aux temps du Messie et c'est pourquoi le Chaldéen dit : "Ils obéiront au Seigneur leur Dieu, דוד ב ".ר למשיחה מאון וישת veyishta meun limschicha bar David, et ils obéiront au Messie, le fils de David." C'est là une version très remarquable, qui montre qu'il s'agissait d'une version non pas conforme à la lettre, mais conforme à leur doctrine et à leur attente. David était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9David, leur roi - Voir Jérémie 23:5-6, c'est-à-dire le Messie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Jérémie doit consigner la Parole que Dieu lui a révélée. Les termes précis qu'il doit employer lui sont révélés par l'Esprit Saint. L'Éternel lui a ordonné d'écrire ces textes, qui sont très exactement Sa Parole. Le prophète devait faire une description des difficultés que le peuple traversait et allait encore devoir subir. Une fin heureuse devait cependant clore le cours de ces calamités. Bien que les afflictions de l'église puissent paraître bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Après l'exil, les Israélites ont abandonné leur culte constant des idoles pour véritablement servir l'Éternel leur Dieu. • L'Éternel suscitera un roi, également un descendant de David, qui sera appelé le Messie (Es 55.3–4 ; Ez 34.23 ; 37.24 ; Os 3.5 ; Lc 1.69 ; Ac 2.30 ; 13.22–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 923.5, Jérémie avait annoncé l'avénement d'un germe, d'un rejeton suscité à David. Ici le roi promis est David lui-même (Osée 3.5). C'est un nouveau trait ajouté à la prophétie ; il signifie que ce roi promis ne sera pas un simple successeur du premier, un continuateur de son ceuvre ; mais que, comme le premier David, il inaugurera une toute nouvelle ère du règne de Dieu, une souveraineté plus glorieuse que l'ancienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 30:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 30
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires