Bible du Semeur
Jérémie 30:9
9Ils seront serviteurs |de l’Eternel leur Dieu, et de David, leur roi, |que je leur donnerai.
Jérémie 30:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils serviront l’Éternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
- Bible Segond 21 (S21)mais ils serviront l'Eternel, leur Dieu, et David, leur roi, celui que je leur donnerai.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils serviront l'Eternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.
- Bible Darby (DBY)et ils serviront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, lequel je leur susciterai.
Contexte de Jérémie 30:9
7Malheur ! Quel jour terrible ! Il n’y en a pas d’autre |semblable à celui-là ! C’est un temps de détresse |pour les descendants de Jacob, mais ils en seront délivrés. 8Voici ce que déclare l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes : |En ce temps-là, je briserai le joug |pesant sur leurs épaules, j’arracherai leurs liens et ils ne seront plus |esclaves d’étrangers. Ils seront serviteurs |de l’Eternel leur Dieu, et de David, leur roi, |que je leur donnerai. 10Et toi, Jacob mon serviteur, sois donc sans crainte, déclare l’Eternel, non, n’aie pas peur, |ô Israël ! Car moi, je vais te délivrer, |de la terre lointaine, toi et tes descendants, |du pays de l’exil. Oui, Jacob reviendra, |il jouira de la tranquillité |et d’une vie paisible ; personne ne l’inquiétera. 11Car je suis avec toi, l’Eternel le déclare, et je te sauverai. Je ferai table rase |de tous les peuples chez lesquels je t’ai dispersé. Mais je ne ferai pas |table rase de toi. Cependant, je te châtierai |selon ce qui est juste, je ne te laisserai |certainement pas impuni.
Lire Jérémie 30 en entierJérémie 30:9 mot à mot
וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 30:9
- Ésaïe 55:3Tendez l’oreille, |venez à moi, écoutez-moi |et vous vivrez. Car je conclurai avec vous |une alliance éternelle, j’accomplirai pour vous |avec fidélité |les œuvres bienveillantes |que j’ai promises à David.
- Ézéchiel 34:23J’établirai à leur tête un seul berger qui les fera paître : mon serviteur David ; il prendra soin d’elles et sera leur berger.
- Ézéchiel 37:23Ils ne se rendront plus impurs par le culte rendu à leurs idoles et à leurs divinités abominables, et par toutes leurs transgressions. Je les tirerai de tous leurs lieux d’habitation où ils ont péché, et je les purifierai ; ils seront mon peuple et je serai leur Dieu.
- Osée 3:5Après cela, ils reviendront à l’Eternel leur Dieu et se tourneront vers lui, ainsi que vers David leur roi. Dans la suite des temps, ils viendront tout tremblants à l’Eternel pour bénéficier de sa bonté.
- Luc 1:69Pour nous, il a fait naître |parmi les descendants |du roi David, son serviteur, un Libérateur plein de force.
- Actes 2:30Mais il était prophète et il savait que Dieu lui avait promis, sous la foi du serment, de faire asseoir sur son trône un de ses descendants.
- Actes 13:34Dieu avait annoncé celui qui ne devait pas retourner à la pourriture. C’est ce qu’il avait dit en ces termes : Je vous accorderai les bénédictions saintes et sûres |que j’ai promises à David.
Commentaires sur Jérémie 30:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Mais ils serviront le Seigneur leur Dieu, et David leur Roi - Cela doit se référer aux temps du Messie et c'est pourquoi le Chaldéen dit : "Ils obéiront au Seigneur leur Dieu, דוד ב ".ר למשיחה מאון וישת veyishta meun limschicha bar David, et ils obéiront au Messie, le fils de David." C'est là une version très remarquable, qui montre qu'il s'agissait d'une version non pas conforme à la lettre, mais conforme à leur doctrine et à leur attente. David était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9David, leur roi - Voir Jérémie 23:5-6, c'est-à-dire le Messie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Jérémie doit consigner la Parole que Dieu lui a révélée. Les termes précis qu'il doit employer lui sont révélés par l'Esprit Saint. L'Éternel lui a ordonné d'écrire ces textes, qui sont très exactement Sa Parole. Le prophète devait faire une description des difficultés que le peuple traversait et allait encore devoir subir. Une fin heureuse devait cependant clore le cours de ces calamités. Bien que les afflictions de l'église puissent paraître bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Après l'exil, les Israélites ont abandonné leur culte constant des idoles pour véritablement servir l'Éternel leur Dieu. • L'Éternel suscitera un roi, également un descendant de David, qui sera appelé le Messie (Es 55.3–4 ; Ez 34.23 ; 37.24 ; Os 3.5 ; Lc 1.69 ; Ac 2.30 ; 13.22–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 923.5, Jérémie avait annoncé l'avénement d'un germe, d'un rejeton suscité à David. Ici le roi promis est David lui-même (Osée 3.5). C'est un nouveau trait ajouté à la prophétie ; il signifie que ce roi promis ne sera pas un simple successeur du premier, un continuateur de son ceuvre ; mais que, comme le premier David, il inaugurera une toute nouvelle ère du règne de Dieu, une souveraineté plus glorieuse que l'ancienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 30:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 30
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires