Bible Darby révisée
Genèse 19:7
7Il dit : Je vous prie, mes frères, ne faites pas [ce] mal.
Genèse 19:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit : Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal !
- Bible Segond 21 (S21)Il dit: «Mes frères, je vous en prie, ne faites pas le mal!
- Bible du Semeur (BDS)– Non, mes frères, leur dit-il, je vous en supplie, ne commettez pas le mal !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit: Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal!
Contexte de Genèse 19:7
5Ils appelèrent Lot et lui dirent : Où sont les hommes qui sont entrés chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, afin que nous les connaissions. 6Lot sortit vers eux à l’entrée et ferma la porte derrière lui. Il dit : Je vous prie, mes frères, ne faites pas [ce] mal. 8Voici, j’ai deux filles qui n’ont pas connu d’homme ; laissez-moi les faire sortir vers vous, et faites-leur comme il vous plaira. Seulement, à ces hommes ne faites rien, puisqu’ils sont venus à l’ombre de mon toit. 9Ils dirent : Retire-toi ! Ils ajoutèrent : Cet individu est venu pour séjourner [ici], et il veut faire le juge ! Maintenant nous te ferons plus de mal qu’à eux. Ils poussèrent violemment Lot et s’approchèrent pour briser la porte.
Lire Genèse 19 en entierGenèse 19:7 mot à mot
וַיֹּאמַ֑ר אַל־נָ֥א אַחַ֖י תָּרֵֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 19:7
- Genèse 19:4Ils n’étaient pas encore couchés que les hommes de la ville, les hommes de Sodome, entourèrent la maison, depuis le jeune homme jusqu’au vieillard, tout le peuple de toutes les extrémités [de la ville].
- Lévitique 18:22Tu ne coucheras pas avec un homme, comme on couche avec une femme : c’est une abomination.
- Lévitique 20:13Et si un homme couche avec un homme, comme on couche avec une femme, ils ont fait tous deux une chose abominable ; ils seront certainement mis à mort : leur sang est sur eux.
- Deutéronome 23:17il habitera avec toi, au milieu de toi, à l’endroit qu’il choisira dans l’une de tes villes, là où bon lui semble : tu ne l’opprimeras pas.
- Juges 19:23Le maître de la maison sortit vers eux et leur dit : Non, mes frères, ne faites pas [ce] mal, je vous prie ; du moment que cet homme est entré dans ma maison, ne faites pas cette infamie.
- 1 Samuel 30:23Mais David dit : Vous ne ferez pas ainsi mes frères, avec ce que nous a donné l’Éternel, qui nous a gardés et a livré entre nos mains la troupe qui était venue contre nous.
- Actes 17:26Et il a fait d’un seul sang tous les peuples de l’humanité pour habiter sur toute la face de la terre, ayant fixé des périodes déterminées, ainsi que les bornes de leur habitation,
- Romains 1:24C’est pourquoi aussi Dieu les a livrés, dans les convoitises de leurs cœurs, à l’impureté, qui aboutit à déshonorer entre eux leurs propres corps –
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n’hériteront pas du royaume de Dieu ? Ne vous y trompez pas : ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni efféminés, ni les hommes qui couchent avec des hommes,
- Jude 1:7Ainsi Sodome, Gomorrhe et les villes d’alentour, qui s’étaient abandonnées à la fornication de la même manière qu’eux et étaient allées après une autre chair, sont là comme exemple, subissant la peine d’un feu éternel.
Commentaires sur Genèse 19:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-29Lot était un homme bon, le seul dans la ville. Tous les hommes de Sodome étaient méchants et ignobles, c'est pourquoi on voit tout le soin pris pour sauver Lot et sa famille. Lot s'est attardé et n'a pas pris au sérieux l'avertissement. Beaucoup sont comme lui, convaincus de leur triste état spirituel, mais différant toute œuvre rédemptrice. Le salut de l'homme le plus droit est une grâce divine, il ne doit rien à son propre mérite. Nous sommes sauvés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Lot s'oppose à l'homosexualité et au viol, et il réprimande les plans pernicieux des habitants de Sodome. Mais en même temps, il est extrêmement hypocrite, prêt à sacrifier ses filles pour repousser le vice de la ville. Au départ, Lot a installé sa tente près de Sodome. Désormais, c'est Sodome qui contrôle sa vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 19:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires