Bible Darby révisée
Galates 3:15-28
15Frères, je parle à la manière des hommes : quand une alliance1, même [celle] d’un homme, est confirmée, personne ne l’annule ou n’y ajoute. 16Or c’est à Abraham que les promesses ont été faites, et à sa descendance2. Il ne dit pas : et aux descendances, comme [s’il parlait] de plusieurs, mais comme [parlant] d’un seul : « et à ta descendance »3, qui est Christ. 17Or je dis ceci : la Loi, intervenue 430 ans après4, n’annule pas une alliance antérieurement confirmée5 par Dieu, de manière à rendre la promesse sans effet.
18Car si l’héritage est sur la base d’une loi, il n’est plus sur la base d’une promesse ; or c’est par promesse que Dieu a accordé cette grâce à Abraham.
19Pourquoi donc la Loi ? Elle a été ajoutée à cause des transgressions, jusqu’à ce que vienne la descendance6 à laquelle la promesse avait été faite, [Loi] ordonnée par le moyen des anges7, par la main d’un médiateur8. 20Or un médiateur n’est pas [médiateur] d’un seul, mais Dieu est un seul9.
21La Loi est-elle donc opposée aux promesses de Dieu ? Absolument pas ! Car s’il avait été donné une loi ayant le pouvoir de faire vivre, la justice serait en réalité sur la base d’une loi. 22Mais l’Écriture a tout renfermé sous le péché, afin que la promesse, sur la base de [la] foi en Jésus Christ, soit donnée à ceux qui croient. 23Or avant que vienne la foi, nous étions gardés sous [la] Loi, renfermés pour10 la foi qui devait être révélée ; 24de sorte que la Loi a été notre conducteur11 jusqu’à Christ, afin que nous soyons justifiés sur la base de [la] foi ; 25mais, la foi étant venue, nous ne sommes plus sous un conducteur12, 26car vous êtes tous fils de Dieu par la foi dans le Christ Jésus. 27En effet, vous tous qui avez été baptisés pour Christ, vous avez revêtu Christ : 28il n’y a ni Juif, ni Grec ; il n’y a ni esclave, ni homme libre ; il n’y a ni homme, ni femme13 : car vous tous, vous êtes un dans le Christ Jésus.
Notes
- 1. Galates 3:15 ou : un testament ; le mot grec a les deux sens (Hébreux 9. 15-18). Ici, allusion à l’alliance divine ; voir v. 17. ↩
- 2. Galates 3:16 litt. : semence (comme v. 19 et 29). ↩
- 3. Galates 3:16 citation de Genèse 22. 18. ↩
- 4. Galates 3:17 voir Exode 12. 40-41. ↩
- 5. Galates 3:17 voir v. 15, et note ; l’alliance (v. 8, et note) est confirmée en Genèse 22. 18. ↩
- 6. Galates 3:19 litt. : la semence (voir v. 16). ↩
- 7. Galates 3:19 voir Actes 7. 53 ; Hébreux 2. 2. ↩
- 8. Galates 3:19 Moïse. ↩
- 9. Galates 3:20 ici, Dieu est seul à promettre (Genèse 15. 5). ↩
- 10. Galates 3:23 ou : jusqu’à. ↩
- 11. Galates 3:24 surveillant ou précepteur d’enfants. ↩
- 12. Galates 3:25 surveillant ou précepteur d’enfants. ↩
- 13. Galates 3:28 litt. : ni mâle, ni femelle. ↩
Commentaires sur Galates 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires