Esdras 2:67

Esdras 2:67 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
• Bible Segond 21 (S21)435 chameaux et 6720 ânes.
• Bible du Semeur (BDS)435 chameaux et 6 720 ânes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.

Contexte de Esdras 2:67

65sans compter leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci [étaient au nombre de] 7 337 ; et parmi eux, il y avait 200 chanteurs et chanteuses. 66Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets, 435 chameaux, et 6 720 ânes. 68Et des chefs des pères, quand ils arrivèrent à la maison de l’Éternel qui est à Jérusalem, donnèrent volontairement pour la maison de Dieu, pour la reconstruire sur son emplacement ; 69ils donnèrent au trésor de l’œuvre, selon leur pouvoir, 61 000 dariques d’or, et 5 000 mines d’argent, et 100 tuniques de sacrificateurs.

Esdras 2:67 mot à mot

גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים׃ פLire en interlinéaire

• 435אַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• 435מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• 435שְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
• 435חָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• chameauxגָּמָלgâmâl · chameauH1581
• 6 720שֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• 6 720אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• 6 720שֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• 6 720עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
• ânesחֲמוֹרchămôr chămôr · âneH2543

Commentaires sur Esdras 2:67

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 64-70Que personne ne se plaigne des dépenses nécessaires à l'exercice du culte. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Matthieu 6.33*. Les offrandes du peuple ne représentaient que peu de chose, comparées à celles des princes, au temps de David ; mais du fait qu'elles furent faites selon les moyens de chacun, elles furent néanmoins acceptées par Dieu. Le Seigneur nous conduira dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-70Ce chapitre marque la première grande digression d’Esdras par rapport au fil narratif. Les exilés devaient être clairement identifiés comme Juifs afin de préserver à la fois la cohésion de la communauté (savoir avec qui contracter uun mariage) et la pureté théologique (déterminer qui pouvait officier au temple). Il ne s’agit pas d’un inventaire initial de tous les Juifs qui sont retournés à Jérusalem (cf. Né 7.6–73), mais d'une liste légèrement…Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 2:67

• Cul (âne)

Dans les dictionnaires

• Chameau
• Dénombrement
• Ami
• Esdras
• Musique
• Rehum
• Néthiniens ou nathinéens
• Sesbatsar
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Esdras 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings