Bible Darby révisée

2 Rois 25:16

16Les deux colonnes, la mer – elle était unique – et les socles que Salomon avait faits pour la maison de l’Éternel : on ne connaissait pas le poids du bronze1 de tous ces objets.

2 Rois 25:16 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l’Éternel, tous ces ustensiles d’airain avaient un poids inconnu.
Bible Segond 21 (S21)Quant aux deux colonnes, à la cuve et aux bases que Salomon avait faites pour la maison de l'Eternel, il était impossible de peser le bronze de tous ces éléments.
Bible du Semeur (BDS)On ne saurait évaluer le poids de bronze des deux colonnes, de la grande cuve et des chariots que Salomon avait fait faire pour le temple de l’Eternel.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Eternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

Contexte de 2 Rois 25:16

14Ils prirent aussi les vases [à cendre], les pelles, les couteaux, les coupes et tous les ustensiles de bronze avec lesquels on faisait le service. 15Le chef des gardes prit les vases à braises et les bassins, tout ce qui était en or, et tout ce qui était en argent. Les deux colonnes, la mer – elle était unique – et les socles que Salomon avait faits pour la maison de l’Éternel : on ne connaissait pas le poids du bronze de tous ces objets. 17La hauteur d’une colonne était de 18 coudées ; il y avait dessus un chapiteau de bronze dont la hauteur était de trois coudées ; il y avait un réseau et des grenades tout autour du chapiteau, le tout de bronze : il en était de même pour la seconde colonne, avec le réseau. 18Le chef des gardes prit Seraïa, le premier sacrificateur, et Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil ;

Lire 2 Rois 25 en entier

2 Rois 25:16 mot à mot

הָעַמּוּדִ֣ים׀ שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם הָֽאֶחָד֙ וְהַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא־הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֹ֖שֶׁת כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire

Références croisées de 2 Rois 25:16

1 Rois 7:47Salomon mit en place tous les objets [sans les peser], à cause de leur très grand nombre ; on ne chercha pas à évaluer le poids du bronze.

Commentaires sur 2 Rois 25:16

Thèmes liés à 2 Rois 25:16

Dans les dictionnaires

Notes

1. 2 Rois 25:16 litt. : il n’y avait pas de poids pour le bronze ; voir 1 Rois 7. 47. ↩