Bible Darby révisée
1 Chroniques 5:22
22car un grand nombre [d’hommes] tombèrent tués, parce que la bataille venait de Dieu. Ils habitèrent à leur place jusqu’à la déportation.
1 Chroniques 5:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car il y eut beaucoup de morts, parce que le combat venait de Dieu. Et ils s’établirent à leur place jusqu’au temps où ils furent emmenés captifs.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut beaucoup de morts, parce que le combat dépendait de Dieu, et ils s'installèrent à leur place jusqu'au moment de l’exil.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup d’ennemis furent aussi tués, car ce combat était entre les mains de Dieu. Ils s’installèrent à leur place et y demeurèrent jusqu’à l’exil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il y eut beaucoup de morts, parce que le combat venait de Dieu. Et ils s'établirent à leur place jusqu'au temps où ils furent emmenés captifs.
Contexte de 1 Chroniques 5:22
20ils furent aidés contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main ; en effet ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leurs prières, car ils avaient mis leur confiance en lui. 21Ils prirent leurs troupeaux, 50 000 chameaux, et 250 000 moutons, et 2 000 ânes, ainsi que 100 000 personnes, car un grand nombre [d’hommes] tombèrent tués, parce que la bataille venait de Dieu. Ils habitèrent à leur place jusqu’à la déportation. 23*Les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent dans le pays, depuis Basan jusqu’à Baal-Hermon, à Senir et à la montagne de l’Hermon : ils étaient nombreux. 24Ce sont ici les chefs de leurs maisons de pères : Épher, Jishi, Éliel, Azriel, Jérémie, Hodavia et Jakhdiel, forts et vaillants hommes, gens de renom, chefs de leurs maisons de pères.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:22 mot à mot
כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵהָאֱלֹהִ֖ים הַמִּלְחָמָ֑ה וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד־הַגֹּלָֽה׃ פLire en interlinéaire
- carכִּיkîy · carH3588
- grandחָלָלchâlâl · mort : tuéH2491
- nombreרַבrab · nombreuxH7227
- tombèrentנָפַלnâphal · tomber : tuerH5307
- batailleמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- habitèrentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- placeתַּחַתtachath · dessous : positionH8478
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- déportationגּוֹלָהgôlâh gôlâh · captivitéH1473
Références croisées de 1 Chroniques 5:22
- Exode 14:14L’Éternel combattra pour vous, et vous, vous demeurerez tranquilles.
- Josué 23:10Un seul homme d’entre vous en poursuit mille ; car l’Éternel, votre Dieu, est celui qui combat pour vous, comme il vous l’a dit.
- Juges 3:2[et cela] seulement afin que les générations des fils d’Israël connaissent, en l’apprenant, ce que c’est que la guerre, ceux du moins qui auparavant n’en avaient rien connu :
- 2 Chroniques 32:8avec lui est un bras de chair, mais avec nous est l’Éternel, notre Dieu, pour nous aider et pour combattre [dans] nos combats. Le peuple s’appuya sur les paroles d’Ézéchias, roi de Juda.
- Psaumes 24:8Qui est ce roi de gloire ? L’Éternel fort et puissant, l’Éternel puissant dans la bataille.
- Proverbes 22:3L’homme avisé voit le mal et se cache ; mais les simples passent outre et en portent la peine.
- Zacharie 14:3Et l’Éternel sortira et combattra contre ces nations comme au jour où il a combattu au jour de la bataille.
- Luc 14:31Ou quel roi, partant pour faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour se demander s’il peut avec 10 000 [hommes] affronter celui qui vient contre lui avec 20 000 ?
- Luc 22:36Il leur dit donc : Mais maintenant, que celui qui a une bourse la prenne, et de même [celui qui a] un sac ; que celui qui n’a pas [d’épée] vende son vêtement et achète une épée.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc devant tout cela ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
- Nombres 32:33Et Moïse leur donna, – aux fils de Gad, et aux fils de Ruben, et à la demi-tribu de Manassé, fils de Joseph, – le royaume de Sihon, roi des Amoréens, et le royaume d’Og, roi de Basan, le pays, selon ses villes, dans leurs confins, les villes du pays alentour.
- 1 Chroniques 4:41Ceux dont les noms sont écrits vinrent donc au temps d’Ézéchias, roi de Juda ; ils frappèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là ; ils les détruisirent entièrement, [ce qu’on peut constater] jusqu’à ce jour, et ils habitèrent à leur place ; car il y avait là des pâturages pour leur petit bétail.
- 1 Chroniques 5:6Beéra, son fils, que Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, emmena captif : lui était le prince des Rubénites.
- 2 Rois 15:29Aux jours de Pékakh, roi d’Israël, Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie, vint et prit Ijon, Abel-Beth-Maaca, Janoakh, Kédesh, Hatsor, Galaad et la Galilée, tout le pays de Nephthali, et en déporta [les habitants] en Assyrie.
- 2 Rois 17:6La neuvième année d’Osée, le roi d’Assyrie prit Samarie et il déporta Israël en Assyrie ; il les fit habiter à Khalakh, et sur le Khabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Car il est tombé beaucoup de morts - Les cent mille hommes mentionnés ci-dessus ont probablement été faits esclaves, et n'ont pas été tués. Le Targum dit : cent mille âmes d'hommes. La guerre était de Dieu - Le Targum dit : la guerre était דיי מימרא מן min meymera dayai, " de la Parole du Seigneur. "Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-22Le récit de la guerre contre les Hagaréniens développe les éléments introduits au verset 5.10. C’était une lutte entre bergers pour le territoire de pâturage. Les trois tribus y participaient ; le Chroniqueur détaille leur bravoure, leurs qualifications militaires et leurs effectifs. Avec Dieu combattant contre l’ennemi, la victoire a apporté d’énormes butins et la possession totale du territoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires