Matthew 9:16

Matthew 9:16 in other versions

• King James Version (KJV)No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
• New International Version (NIV)“No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, making the tear worse.
• English Standard Version (ESV)No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch tears away from the garment, and a worse tear is made.
• New King James Version (NKJV)No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch pulls away from the garment, and the tear is made worse.

Context of Matthew 9:16

14Then John’s disciples came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?” 15Jesus said to them, “Can the wedding guests be sad while the groom is with them? The time will come when the groom will be taken away from them, and then they will fast. No one patches an old garment with unshrunk cloth, because the patch pulls away from the garment and makes the tear worse. 17And no one puts new wine into old wineskins. Otherwise, the skins burst, the wine spills out, and the skins are ruined. No, they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.” 18As he was telling them these things, suddenly one of the leaders came and knelt down before him, saying, “My daughter just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

Matthew 9:16 word by word

οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• No manοὐδείςoudeis · noneG3762
• ·δέde · thenG1161
• puttethἐπιβάλλωepiballō · to put on/seizeG1911
• a pieceἐπίβλημαepiblēma · patchG1915
• of newἄγναφοςagnaphos · unshrunkG46
• clothῥάκοςrhakos · a clothG4470
• untoἐπίepi · upon/to/againstG1909
• anἱμάτιονhimation · clothingG2440
• oldπαλαιόςpalaios · oldG3820
• forγάρgar · forG1063
• that which is put in to fillὁho hē to · the/this/whoG3588
• that which is put in to fillπλήρωμαplērōma · fulfillmentG4138
• itαὐτόςautos · it/s/heG846
• takethαἴρωairō · to take upG142
• fromἀπόapo · away fromG575
• andκαίkai · andG2532
• the rentσχίσμαschisma · splitG4978
• is madeγίνομαιginomai · to beG1096
• worseχείρωνcheirōn · worse thanG5501

Cross-references for Matthew 9:16

• Genesis 33:14Let my lord go ahead of his servant. I will continue on slowly, at a pace suited to the livestock and the children, until I come to my lord at Seir.”
• Psalms 125:3The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, so that the righteous will not apply their hands to injustice.
• Isaiah 40:11He protects his flock like a shepherd; he gathers the lambs in his arms and carries them in the fold of his garment. He gently leads those that are nursing.
• John 16:12“I still have many things to tell you, but you can’t bear them now.
• 1 Corinthians 3:1For my part, brothers and sisters, I was not able to speak to you as spiritual people but as people of the flesh, as babies in Christ.
• 1 Corinthians 13:13Now these three remain: faith, hope, and love — but the greatest of these is love.

Commentaries on Matthew 9:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16No man putteth a piece of new cloth - . No man putteth a patch of unscoured cloth upon an old garment. This is the most literal translation I can give of this verse, to convey its meaning to those who cannot consult the original. is that cloth which has not been scoured, or which has not passed under the hand of the fuller, who is called in Greek: and signifies a piece put on, or what we commonly term a patch. It - taketh from the garment - Instead of…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-17Verses 14-17 Then came the disciples of John … - This narrative is found also in Mark 2:18-22; Luke 5:33-39. The reference here is to John the Baptist. It is probable that they had understood that John was the forerunner of the Messiah; and if such was the case, they could not account for the fact that there was such a difference between them and the disciples of Jesus. The Pharisees fasted often - regularly twice a week besides the great national days of…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-17Verses 14-17 John was at this time in prison; his circumstances, his character, and the nature of the message he was sent to deliver, led those who were peculiarly attached to him, to keep frequent fasts. Christ referred them to John's testimony of him, Joh 3:29. Though there is no doubt that Jesus and his disciples lived in a spare and frugal manner, it would be improper for his disciples to fast while they had the comfort of his presence. When he is…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-17These short parables compare the new covenant (the promises between God and his people) that Jesus began (Matthew 6:26–29) with the old covenant. The comparison focuses especially on religious ceremonies like fasting. Jesus completes the law, but he does not cancel it (5:17–20; see Galatians 2:21; 5:4). At the same time, the new covenant brings new practices.Read the comment

Topics related to Matthew 9:16

• Capernaum
• Jesus, the Christ
• Judaism

In the dictionaries

• Bridechamber
• Capernaum
• Cheer
• Comfort
• Daughter
• Eat
• Garment
• Harvest
• Hem
• Issue

Commentaries on Matthew 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings