Bible Chouraqui 1985
Zacharie 2:14
14Jubile, réjouis-toi, fille Siôn ! Oui, me voici, je viens, je demeure en ton sein, harangue de IHVH-Adonaï.
Zacharie 2:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pousse des cris d’allégresse et réjouis-toi, Fille de Sion ! Car voici, je viens, et j’habiterai au milieu de toi, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)»Pousse des cris d'allégresse et réjouis-toi, fille de Sion! En effet, je viens habiter au milieu de toi, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Pousse des cris de joie et sois dans l’allégresse, communauté de Sion, car je viens habiter au milieu de toi, l’Eternel le déclare.
Contexte de Zacharie 2:14
12Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Après la gloire il m a envoyé aux nations qui vous pillent. Oui, qui vous touche touche la pupille de son œil. 13Oui, me voici, je balance ma main contre elles. Elles sont le butin de leurs serfs ; et vous pénétrerez que IHVH-Adonaï Sebaot m a envoyé. Jubile, réjouis-toi, fille Siôn ! Oui, me voici, je viens, je demeure en ton sein, harangue de IHVH-Adonaï. 15De multiples nations s’adjoindront à IHVH-Adonaï en ce jour. Elles sont pour moi un peuple, je demeurerai au milieu de toi ; et tu pénétreras que IHVH-Adonaï Sebaot m a envoyé vers toi. 16IHVH-Adonaï possédera avec Iehouda sa part sur la glèbe du sanctuaire. Il choisira encore Ieroushalaîm.
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- allégresseרָנַןrânan · chanterH7442
- réjouisשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
- Filleבַּתbath · filleH1323
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- Carכִּיkîy · carH3588
- voiciהֵןhên · voici !H2005
- viensבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- habiteraiשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- Ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Commentaires sur Zacharie 2:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17Ce texte est une prophétie annonçant la venue de Christ, en tant qu’homme, ici-bas. Cette prophétie est également un avant-goût du royaume messianique à venir. De nombreuses nations « en ce jour futur » renonceront à l’idolâtrie et Dieu reconnaîtra parmi Son peuple ceux qui le suivront de tout leur cœur. Des temps glorieux sont annoncés, lors de la venue du Seigneur et de l’avènement de Son royaume. Dieu est sur le point d’accomplir l’inattendu et de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ces huit visions répondaient aux craintes profondes des Judéens, qui les empêchaient de faire confiance aux promesses de Dieu. Survenues deux mois après les deux derniers messages du prophète Aggée (Ag 2.10–19, 20–23), elles laissaient entendre que les paroles d’Aggée étaient en train de s’accomplir.Lire le commentaire
Commentaires sur Zacharie 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires