Bible Chouraqui 1985
Cantique des Cantiques 4:5
5Tes deux seins, tels deux faons, jumeaux de la gazelle, pâturent dans les lotus.
Cantique des Cantiques 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d’une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.
- Bible Segond 21 (S21)Tes deux seins sont comme deux faons, comme les jumeaux d'une gazelle qui broutent au milieu des lis.
- Bible du Semeur (BDS)Comme deux faons, |jumeaux d’une gazelle, paissant parmi les lis, |sont tes deux seins. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d'une gazelle, Qui paissent au milieu des lis.
Contexte de Cantique des Cantiques 4:5
3Tes lèvres, tel un fil d’écarlate, ton parler harmonieux ; telle une tranche de grenade, ta tempe à travers ton litham ; 4et telle la tour de David, ton cou, bâti pour les trophées : mille pavois y sont suspendus, tous les carquois des héros. Tes deux seins, tels deux faons, jumeaux de la gazelle, pâturent dans les lotus. 6Avant que le jour se gonfle et s’enfuient les ombres, j’irai vers moi-même au mont de la myrrhe, à la colline de l’oliban. 7Toi, toute belle, ma compagne, sans vice en toi.
Lire Cantique des Cantiques 4 en entierCantique des Cantiques 4:5 mot à mot
שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאוֹמֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרוֹעִ֖ים בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tes deux seins sont comme deux jeunes chevreuils - J'ai rencontré de nombreuses tentatives pour soutenir cette similitude, ou plutôt pour montrer qu'il y a une similitude ; mais je les juge indignes d'être citées. Le poète parle le langage de la nature ; et dans un cas de ce genre, où l'amant passionné essaie de décrire les différentes perfections de sa fiancée, le langage lui fait souvent défaut, et ses comparaisons et similitudes sont souvent sans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Si chaque image de ce texte possède une signification correspondant aux grâces reçues par l’église, ou par les fidèles chrétiens, elles ne sont pas toujours clairement identifiables et nous devons veiller à ne pas commettre d’erreur à ce sujet ; La montagne de la myrrhe là où l’encens était brûlé (verset 6), semble vouloir désigner le mont Morija, sur lequel le temple de Jérusalem a été construit, et où le peuple adorait le Seigneur. L’Éternel « résidait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La comparaison des seins aux cabris peut être vue en termes de douceur physique, de fermeté, de beauté et de rondeur.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires