New English Translation
Song of Songs 4:5
5Your two breasts are like two fawns, twins of the gazelle grazing among the lilies.
Song of Songs 4:5 in other versions
- King James Version (KJV)Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
- New International Version (NIV)Your breasts are like two fawns, like twin fawns of a gazelle that browse among the lilies.
- English Standard Version (ESV)Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that graze among the lilies.
- New King James Version (NKJV)Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle, Which feed among the lilies.
Context of Song of Songs 4:5
3Your lips are like a scarlet thread; your mouth is lovely. Your forehead behind your veil is like a slice of pomegranate. 4Your neck is like the tower of David built with courses of stones; one thousand shields are hung on it – all shields of valiant warriors. Your two breasts are like two fawns, twins of the gazelle grazing among the lilies. 6Until the dawn arrives and the shadows flee, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense. 7You are altogether beautiful, my darling! There is no blemish in you!
Read all of Song of Songs 4Song of Songs 4:5 word by word
שְׁנֵ֥י שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י עֳפָרִ֖ים תְּאוֹמֵ֣י צְבִיָּ֑ה הָרוֹעִ֖ים בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
Commentaries on Song of Songs 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Thy two breasts are like two young roes - I have met with many attempts to support this similitude, or rather to show that there is a similitude; but I judge them unworthy of citation. The poet speaks the language of nature; and in a case of this kind, where the impassioned lover attempts to describe the different perfections of his bride, language often fails him, and his comparisons and similitudes are often without strict correctness. In love songs we…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Your breasts are like two fawns...grazing among the lilies: This means they are soft, firm, beautiful, and round.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 55. breasts--The bust is left open in Eastern dress. The breastplate of the high priest was made of "two" pieces, folded one on the other, in which were the Urim and Thummim (lights and perfection). "Faith and love" are the double breastplate (1Th 5:8), answering to "hearing the word" and "keeping it," in a similar connection with breasts (Lu 12:27, 28). roes--He reciprocates her praise (So 2:9). Emblem of love and satisfaction (Pr 5:19). feed--(Psa 23:2)…Read the comment
- Rashi on Tanakh · v. 5Your two breasts which nourish you. This refers to Moses and AaronRead the comment
In the dictionaries
Commentaries on Song of Songs 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries