Bible Chouraqui 1985
Apocalypse 7:8
8De la tribu de Zebouloun, douze mille. De la tribu de Iosseph, douze mille. De la tribu de Biniamîn, douze mille marqués du sceau.
Apocalypse 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)de la tribu de Zabulon, douze mille ; de la tribu de Joseph, douze mille ; de la tribu de Benjamin, douze mille marqués du sceau.
- Bible Segond 21 (S21)de la tribu de Zabulon, 12'000; de la tribu de Joseph, 12'000; de la tribu de Benjamin, 12'000, tous marqués de cette empreinte.
- Bible du Semeur (BDS)douze mille de la tribu de Zabulon, douze mille de la tribu de Joseph, douze mille de la tribu de Benjamin, marqués du sceau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de la tribu de Zabulon, douze mille; de la tribu de Joseph, douze mille; de la tribu de Benjamin, douze mille marqués du sceau.
Contexte de Apocalypse 7:8
6De la tribu d’Ashér, douze mille. De la tribu de Naphtali, douze mille. De la tribu de Menashè, douze mille. 7De la tribu de Shim’ôn, douze mille. De la tribu de Lévi, douze mille. De la tribu d’Issaskhar, douze mille. De la tribu de Zebouloun, douze mille. De la tribu de Iosseph, douze mille. De la tribu de Biniamîn, douze mille marqués du sceau. 9Après cela je vois. Voici, une foule nombreuse que nul ne peut dénombrer, de toutes les nations, tribus, peuples, langues, debout en face du trône et en face de l’agneau, vêtus de robes blanches, des palmes dans leurs mains. 10Ils crient à voix forte et disent : « Le salut à notre Elohîms, celui qui est assis sur le trône, et à l’agneau. »
Lire Apocalypse 7 en entierApocalypse 7:8 mot à mot
ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Apocalypse 7:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-8Versets 5-8 De la tribu de Juda furent scellés douze mille - C'est-à-dire qu'une sélection fut faite, ou un nombre scellé, comme s'il avait été fait parmi l'une des tribus des enfants d'Israël - la tribu de Juda. Si les remarques ci-dessus sont correctes, cela se réfère à l'église chrétienne, et signifie, en relation avec ce qui suit, que chaque portion de l'église fournira une partie définie du nombre total scellé et sauvé. Nous ne sommes pas tenus de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-8La paix, le bonheur, et la sécurité des saints, mentionnés par un ange qui met le sceau sur cent quarante quatre mille âmes. (4-8)Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Qui sont les 144 000 ? Cette liste des tribus d'Israël représentent symboliquement les chrétiens fidèles (cf. Ap 14.1–5 ; 21.12–17). Elle ne correspond pas exactement aux tribus physiques, car dans les années 90 après J.-C., les douze tribus d'Israël n'existaient plus comme entités distinctes ; dix tribus avaient été dispersées lors de la conquête assyrienne du royaume du nord d'Israël (2R 17.1–41). Ainsi, la première église chrétienne se considérait…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 89 à 17 La grande multitude dans le ciel. Le nombre de cent quarante-quatre mille est symbolique. Ce chiffre précis montre que Dieu connaît exactement tous ses serviteurs. Il est établi d'après le nombre des tribus des fils d'Israël. Le carré de douze représente le peuple de Dieu dans sa plénitude. Multiplié par mille, il évoque l'idée d'une multitude. La question qui divise les interprètes est de savoir si l'auteur a en vue Israël selon la chair, dont il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires