Bible Chouraqui 1985
Proverbes 6:34
34Oui, la jalousie est la fièvre du brave ; il ne compatit pas, au jour de la vengeance.
Proverbes 6:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car la jalousie met un homme en fureur, Et il est sans pitié au jour de la vengeance ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, la jalousie rend un homme furieux, et il est sans pitié, le jour de la vengeance;
- Bible du Semeur (BDS)Car la jalousie met le mari en fureur, il sera sans pitié au jour de la vengeance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car la jalousie met un homme en fureur,Et il est sans pitié au jour de la vengeance;
Contexte de Proverbes 6:34
32Qui adultère avec une femme manque de cœur. Qui le fait détruit son être. 33Il trouve le fléau et la turpitude : sa flétrissure ne sera pas effacée. Oui, la jalousie est la fièvre du brave ; il ne compatit pas, au jour de la vengeance. 35Il ne porte pas les faces de toute rançon, il ne consent pas à ce que tu multiplies le pot-de-vin.
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:34 mot à mot
כִּֽי־קִנְאָ֥ה חֲמַת־גָּ֑בֶר וְלֹֽא־יַ֝חְמ֗וֹל בְּי֣וֹם נָקָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:34
- Proverbes 27:4Cruauté de la fièvre, irritation de la narine ; mais qui se dresse, face à la jalousie ?
- Nombres 5:14Mais un souffle de jalousie passe sur lui ; il jalouse sa femme, elle s’était contaminée, ou passe sur lui un souffle de jalousie ; il jalouse sa femme, elle ne s’était pas contaminée.
- Nombres 25:11« Pinhas bèn Èl‘azar bèn Aarôn, le desservant, a détourné ma fièvre des Benéi Israël, en étant ardent de mon ardeur au milieu d’eux. Et je n’ai pas achevé les Benéi Israël dans mon ardeur.
- Juges 19:29Il vient à sa maison, prend un coutelas, saisit sa concubine et la morcelle, suivant ses os, en douze morceaux. Il l’envoie à toute frontière d’Israël.
- 1 Corinthiens 10:22Rendrons-nous jaloux l’Adôn ? Sommes-nous plus forts que lui ?
Commentaires sur Proverbes 6:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34La jalousie est la rage de l'homme : c'est pourquoi il n'épargnera pas - Il n'attendra pas, lorsqu'il aura décelé l'adultère dans le fait, les lents progrès de la loi : c'est alors pour lui le jour de la vengeance ; et en général, il se venge sur place, comme nous le voyons plus haut.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-35Si un voleur est sévèrement puni même s'il a une excuse, sa punition n'est rien comparée à celle d'une personne adultère, qui n'a aucune excuse pour son crime. Un mari jaloux cherchera à obtenir la pleine punition prévue par la loi, qui est la mort (Dt 22.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires