Proverbes 25:1

Proverbes 25:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis par les gens d’Ézéchias, roi de Juda.
• Bible Segond 21 (S21)Voici encore des proverbes de Salomon rassemblés par l’entourage d'Ezéchias, le roi de Juda.
• Bible du Semeur (BDS)Voici encore des proverbes de Salomon. Ils ont été recueillis par les fonctionnaires d’Ezéchias, roi de Juda.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici encore des proverbes de Salomon, recueillis par les gens d'Ezéchias, roi de Juda.

Contexte de Proverbes 25:1

Encore, des exemples de Shelomo, ceux-ci, que les hommes de Hizqyahou, roi de Iehouda, ont recopiés : 2Gloire d’Elohîms, voiler la parole ; gloire des rois, sonder la parole. 3Les ciels dans l’altitude, la terre en profondeur, et le cœur des rois, insondables.

Proverbes 25:1 mot à mot

גַּם־אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Voiciגַּםgam · aussiH1571
• encoreאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• Proverbesמָשָׁלmâshâl · proverbeH4912
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• recueillisעָתַק‛âthaq · avancerH6275
• gensאִישׁ'îysh · hommeH376
• gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063

Références croisées de Proverbes 25:1

• Ésaïe 1:1Contemplation de Iesha’yahou bèn Amos, qu’il contempla sur Iehouda et Ieroushalaîm aux jours d’’Ouzyahou, Iotâm, Ahaz et Hizqyahou, rois de Iehouda.
• Ésaïe 36:22Èliaqîm bèn Hilqyahou, le préposé sur la maison, vient avec Shèbna, l’actuaire, et Ioah bèn Assaph, le secrétaire, vers Hizqyahou, les habits déchirés. Ils lui rapportent les paroles du grand échanson.
• Ésaïe 37:2Il envoie Èliaqîm, le préposé sur la maison, Shèbna, l’actuaire, et les anciens des desservants couverts de sacs, à Iesha’yahou bèn Amos, l’inspiré.
• Osée 1:1Parole de IHVH-Adonaï qui était à Hoshéa’ bèn Beéri, aux jours de ’Ouzyahou, Iotâm, Ahaz, Hizqyahou, rois de Iehouda, et aux jours de Iarob’âm bèn Yehoash, roi d’Israël.
• Michée 1:1Parole de IHVH-Adonaï qui était à Mikha de Morèshèt, aux jours de Iotâm. Ahaz, Hizqyahou, rois de Iehouda, ce qu’il a contemplé sur Shomrôn et Ieroushalaîm.

Commentaires sur Proverbes 25:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ce sont aussi des proverbes de Salomon - Dans ma vieille MS. Ce verset conclut le chapitre précédent. Il semble que la partie restante de ce livre contienne des proverbes qui ont été recueillis sur l'ordre du roi Ézéchias et ajoutés au livre précédent comme une sorte de supplément, ayant été recueillis à partir de dictons traditionnels de Salomon. Et comme les hommes d'Ézéchias peuvent signifier Ésaïe, Shebna et d'autres hommes inspirés qui vivaient à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Une nouvelle section. Copié - Dans le sens d'un transfert de la tradition orale à l'écrit.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Dieu n'a pas besoin de s’enquérir de quoi que ce soit : rien ne Lui est caché. Par contre, les souverains, par égard à leur honneur, doivent sonder toutes choses, afin de mettre en lumière les œuvres cachées des ténèbres.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Sous le règne du roi Ézéchias (728–686 av. J.‑C.), des sages (sans doute ses conseillers) ont rassemblé les proverbes de Salomon et les ont intégrés à la collection existante.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Transcrits, copiés, transportés d'un livre dans un autre. L'œuvre des lettrés de l'époque d'Ezéchias a donc consisté à recueillir à droite et à gauche, sans doute dans des recueils partiels et dans la tradition orale, des maximes salomoniennes, pour les grouper dans un recueil spécial, les chapitres 25 à 29 du livre actuel des Proverbes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 25:1

• Ezéchias
• Proverbes

Dans les dictionnaires

• Bibliothèque
• Canon de l’Ancien Testament
• Sagesse
• Proverbe
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings