Bible Chouraqui 1985
Nombres 7:87
87Tous les bovins pour la montée : bouvillons, douze ; béliers, douze ; moutons d’un an, douze, avec leur offrande ; boucs de chèvres, douze, pour défauteur.
Nombres 7:87 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total des animaux pour l’holocauste : douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d’un an, avec les offrandes ordinaires. Douze boucs, pour le sacrifice d’expiation.
- Bible Segond 21 (S21)Total des animaux pour l'holocauste: 12 taureaux, 12 béliers, 12 agneaux d'un an, avec les offrandes qui les accompagnaient. 12 boucs pour le sacrifice d'expiation.
- Bible du Semeur (BDS)Pour les holocaustes, ils apportèrent douze taureaux, douze béliers et douze agneaux dans leur première année avec les offrandes qui les accompagnent et douze boucs pour le sacrifice pour le péché.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total des animaux pour l'holocauste: douze taureaux, douze béliers, douze agneaux d'un an, avec les offrandes ordinaires, douze boucs, pour le sacrifice d'expiation.
Contexte de Nombres 7:87
85Chaque moule, cent trente sicles d’argent ; chaque aiguière, soixante-dix ; tout l’argent des objets, deux mille quatre cents, au sicle du sanctuaire. 86Buires d’or, douze pleines d’encens ; dix, dix, la buire au sicle du sanctuaire. Tout l’or des buires, cent vingt. Tous les bovins pour la montée : bouvillons, douze ; béliers, douze ; moutons d’un an, douze, avec leur offrande ; boucs de chèvres, douze, pour défauteur. 88Et tous les bovins pour le sacrifice de pacifications, vingt-quatre bouvillons ; béliers, soixante ; boucs de chèvres, soixante ; moutons d’un an, soixante. Voilà l’inauguration de l’autel, après avoir été messié. 89À la venue de Moshè dans la tente du rendez-vous, pour lui parler, il entend la voix lui parler d’au-dessus de l’absolutoire, qui est sur le coffre du témoignage, entre les deux keroubîm. Il lui parle.
Lire Nombres 7 en entierNombres 7:87 mot à mot
כָּל־הַבָּקָ֨ר לָעֹלָ֜ה שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר פָּרִ֗ים אֵילִ֤ם שְׁנֵים־עָשָׂר֙ כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֛ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר וּמִנְחָתָ֑ם וּשְׂעִירֵ֥י עִזִּ֛ים שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר לְחַטָּֽאת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- animauxבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
- béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- ·בֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- boucsשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
- ·עֵז‛êz · chèvreH5795
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
Commentaires sur Nombres 7:87
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 84-88Versets 84-88 La valeur globale, en poids, de l'ensemble des offrandes était d'environ 438 livres sterling : Mais la valeur réelle d'une telle somme, mesurée d'après les prix des vêtements et de la nourriture à cette époque, devait être beaucoup plus élevée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-89Les princes et les grands d'Israël tenaient à être particulièrement actifs pour le service divin. Voici un bon exemple pour ceux qui ont de l'autorité ou qui détiennent un poste élevé ; compte tenu de leur pouvoir, ils doivent tout mettre en œuvre, là où ils se trouvent, pour l'avancement du de l'église. Bien qu'il s'agissait d'un moment de joie et de réjouissance, il y avait, au centre de chaque sacrifice, une offrande pour le péché. Ce doit être pareil…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 84-88Après la description des cadeaux et des offrandes de chaque tribu, ce paragraphe récapitule les contenants coûteux, les offrandes et l'encens, ainsi que les animaux sacrifiés. Ces dons et sacrifices importants et onéreux démontraient l'importance de l'autel, du Tabernacle et du Dieu qui était servi à cet endroit. Les sacrifices étaient exigés par la loi ; les Hébreux offraient des cadeaux spéciaux dans un esprit de générosité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 7:87
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires