Bible Chouraqui 1985
Nombres 29:39
39Vous ferez ceux-là pour IHVH-Adonaï, en vos rendez-vous, outre vos vœux et vos gratifications, pour vos montées et vos offrandes, pour vos libations, pour vos pacifications. »
Nombres 29:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l’Éternel dans vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes et vos libations, et vos sacrifices de prospérité, en accomplissement d’un vœu ou en offrandes volontaires.
- Bible Segond 21 (S21)»Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Eternel lors de vos fêtes, en plus de vos holocaustes, vos offrandes végétales et vos offrandes liquides, ainsi que des sacrifices de communion que vous présenterez pour accomplir un vœu ou en guise d’offrandes volontaires.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Eternel dans vos fêtes, outre vos holocaustes, vos offrandes et vos libations, et vos sacrifices de prospérité, en accomplissement d'un vœu ou en offrandes volontaires.
Contexte de Nombres 29:39
37leur offrande, leurs libations, pour le bouvillon, le bélier, les moutons, selon leur nombre, en règle ; 38un bouc en défauteur, outre la montée permanente, son offrande, sa libation. Vous ferez ceux-là pour IHVH-Adonaï, en vos rendez-vous, outre vos vœux et vos gratifications, pour vos montées et vos offrandes, pour vos libations, pour vos pacifications. »
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:39 mot à mot
אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Telsאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- offrirezעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- fêtesמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
- outreבַּדbad · seul : outreH905
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- libationsנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
- prospéritéשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
- volontairesנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
Références croisées de Nombres 29:39
- Nombres 29:15un dixième, un dixième par mouton pour les quatorze moutons.
- Nombres 29:21leur offrande, leurs libations, pour les bouvillons, les béliers, les moutons, selon leur nombre, en règle ;
- Lévitique 23:2« Parle aux Benéi Israël. Dis-leur : Les rendez-vous de IHVH-Adonaï auxquels vous les convoquerez sont des vocations sacrées. Voici mes rendez-vous :
- 1 Chroniques 23:31et pour toutes les montées qui montent pour IHVH-Adonaï, aux shabats, aux lunaisons, aux rendez-vous, en nombre selon leur règle. Fais-les monter en permanence, face à IHVH-Adonaï.
- 2 Chroniques 31:3La portion du roi, sur son acquis, est pour les montées, pour les montées du matin et du soir, les montées pour les shabats, les lunaisons, les rendez-vous, comme c’est écrit dans la tora de IHVH-Adonaï.
- Esdras 3:5et ensuite la montée permanente, celle des lunaisons, pour tous les rendez-vous à IHVH-Adonaï, et pour gratifier une gratification.
- Néhémie 10:33Nous dressons pour nous l’ordre de donner nous-mêmes un tiers de sicle par an pour le service de la maison de notre Elohîms,
- Ésaïe 1:14Vos lunaisons, vos rendez-vous, mon être les hait ; ils sont pour moi un fardeau. Je suis excédé d’en être chargé.
- Nombres 6:21Voilà la tora du nazir, qui voue son présent à IHVH-Adonaï, sur son naziréat, outre ce que sa main atteindra, selon le vœu qu’il vouera. Il fera ainsi pour la tora de son naziréat. »
- Lévitique 7:11Voici la tora du sacrifice de pacifications qu’il présentera à IHVH-Adonaï :
- Lévitique 22:21L’homme qui présentera un sacrifice de pacifications pour IHVH-Adonaï, pour singulariser un vœu ou une gratification, un bovin ou un ovin, celui-ci sera intact, pour être agréé. Toute tare ne sera pas en lui :
- Lévitique 23:28Vous ne ferez aucun ouvrage dans l’os de ce jour : oui, c’est le jour des absolutions pour vous absoudre, face à IHVH-Adonaï, votre Elohîms.
- Deutéronome 12:6Faites venir là vos montées, vos sacrifices, vos dîmes, le prélèvement de vos mains, vos vœux, vos gratifications, les aînés de vos bovins et de vos ovins.
- 1 Corinthiens 10:31Ainsi, que vous mangiez, buviez ou quoi que vous fassiez, faites tout pour la gloire d’Elohîms.
Commentaires sur Nombres 29:39
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-40À peine le jour de l'expiation était-il passé, (ce jour spécial où les hommes examinaient leur état d'âme), que suivait celui de la fête des Tabernacles, où tout le monde devait se réjouir devant l'Éternel. Ces jours de réjouissance étaient en fait dédiés aux sacrifices. La joie et une bonne disposition du cœur, ne peuvent que nous encourager à être actifs dans le service divin. Si pendant tout leur périple sous des tentes, dans la traversée du désert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 39Les offrandes publiques ont été complétées par différents types de dons individuels volontaires (cf. Lv 23.38).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 39Formule finale. Indépendamment de vos vux. Dans ce chapitre ont été énumérés les sacrifices obligatoires, offerts pour et par la communauté tout entière ; en dehors de cela restent les sacrifices volontaires offerts par les particuliers (Lévitique 23.38 ; 22.18,21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires