Bible Chouraqui 1985
Nombres 26:58
58Voilà les clans de Lévi : clan du Libni, clan du Hèbroni, clan du Mahli, clan du Moushi, clan du Qorhi. Qeat a enfanté ’Amrâm.
Nombres 26:58 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les familles de Lévi : la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les clans de Lévi: le clan des Libnites, celui des Hébronites, celui des Machlites, celui des Mushites, celui des Koréites. Kehath eut pour descendant Amram.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les familles issues de Lévi : celle des Libnites, des Hébronites, des Mahlites, des Moushites et des Qoréites. Qehath eut pour fils Amram
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.
Contexte de Nombres 26:58
56Tu répartiras son héritage, à bouche du sort, entre les multiples et les moindres. » 57Voilà les recensés du Lévi pour leurs clans : pour Guérshôn, clan du Guérshouni ; pour Qeat, clan du Qeati ; pour Merari, clan du Merari. Voilà les clans de Lévi : clan du Libni, clan du Hèbroni, clan du Mahli, clan du Moushi, clan du Qorhi. Qeat a enfanté ’Amrâm. 59Nom de la femme d’ Amrâm, Iokhèbèd, fille de Lévi, qui l’enfanta pour Lévi, en Misraîm. Elle enfanta pour ’Amrâm Aarôn, Moshè et Miriâm, leur sœur. 60Naissent, pour Aarôn, Nadab, Abiou, Èl‘azar, Itamar.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:58 mot à mot
אֵ֣לֶּה׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Léviלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- Libnitesלִבְנִיlibnîy · LibniH3846
- Hébronitesחֶבְרוֹנִיchebrônîy chebrônîy · HébroniteH2276
- Machlitesמַחְלִיmachlîy · MakhliteH4250
- Muschitesמוּשִׁיmûshîy · MushiteH4188
- Koritesקׇרְחִיqorchîy · KoréiteH7145
- Kehathקְהָתqehâth · KehathH6955
- engendraיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Amramעַמְרָם‛amrâm · AmramH6019
Références croisées de Nombres 26:58
- Exode 2:1Un homme de la maison de Lévi va et prend une fille de Lévi.
- Exode 6:20Amrâm prend Iokhèbèd, sa tante, à lui pour femme. Elle lui enfante Aarôn et Moshè. Les années de la vie d’’Amrâm, cent trente-sept ans.
- Lévitique 18:12Le sexe de la sœur de ton père, tu ne le découvriras pas : c’est la viande de ton père.
Commentaires sur Nombres 26:58
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 57-62Lévi était la « tribu de Dieu » ; en conséquence, elle ne fit pas partie du dénombrement et fut mise à part. Elle ne subit pas la terrible sentence de l'Éternel, qui stipulait qu'aucun des enfants d'Israël sortis d'Égypte, ne devait entrer en Canaan, à l'exception de Caleb et Josué.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 57-61La famille de Quéhath a fait l'objet d'une attention particulière car elle appartenait au clan d'Aaron, de Moïse et de Miriam.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:58
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires