Bible Chouraqui 1985
Nombres 10:34
34La nuée de IHVH-Adonaï est sur eux le jour quand ils partent du camp.
Nombres 10:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La nuée de l’Éternel était au-dessus d’eux pendant le jour, lorsqu’ils partaient du camp.
- Bible Segond 21 (S21)La nuée de l'Eternel se trouvait au-dessus d'eux pendant le jour lorsqu'ils partaient du camp.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsqu’ils quittaient le campement, la nuée de l’Eternel les couvrait pendant le jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La nuée de l'Eternel était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.
Contexte de Nombres 10:34
32Et c’est quand tu iras avec nous, ce bien-là dont IHVH-Adonaï nous comblera, nous t’en comblerons. » 33Ils partent de la montagne de IHVH-Adonaï, une route de trois jours. Le coffre du pacte de IHVH-Adonaï part en face d’eux, une route de trois jours, prospecter un repos pour eux. La nuée de IHVH-Adonaï est sur eux le jour quand ils partent du camp. 35Et c’est au départ du coffre, Moshè dit : « Lève-toi, IHVH-Adonaï, tes ennemis se disperseront, tes haineux s’enfuiront loin de tes faces. » 36À sa pause, il dira : « Retourne IHVH-Adonaï vers les myriades des milliers d’Israël. »
Lire Nombres 10 en entierNombres 10:34 mot à mot
וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ ׆ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 10:34
- Exode 13:21IHVH-Adonaï va en face d’eux, le jour en colonne de nuée pour les mener sur la route, la nuit en colonne de feu, pour les éclairer et aller de jour et de nuit.
- Néhémie 9:12Par une colonne de nuée, tu les as menés le jour, avec une colonne de feu la nuit, pour leur illuminer la route où ils allaient.
- Psaumes 105:39Il déploya une nuée pour rideau, un feu pour illuminer la nuit.
Commentaires sur Nombres 10:34
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-36Le fait de lever le camp et de l'établir nous donne un exemple du déroulement des tâches journalières que nous voulons entreprendre : tout ce parcours, tout notre travail doit être remis, dans la prière, entre les mains divines. Moïse adresse une prière à Dieu, quand l'arche commence à partir : « Lève-toi, Éternel ! Et que tes ennemis soient dispersés » ! Voilà le sort réservé aux ennemis de Dieu, à ceux qui Le haïssent : qu'il s'agisse d'adversaires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-36Le départ du Sinaï a marqué un tournant dans l'histoire d'Israël. Les Israélites disposaient désormais de la loi et allaient être mis à l'épreuve afin de déterminer s'ils allaient la respecter. Le départ du Sinaï a également représenté le début de la marche vers Canaan, bien qu'elle se soit transformée en un long voyage (cf. Dt 1.6–8, 19). Ce passage résume les activités quotidiennes du voyage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 10:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires