Bible Chouraqui 1985
Nombres 10:36
36À sa pause, il dira : « Retourne IHVH-Adonaï vers les myriades des milliers d’Israël. »
Nombres 10:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et quand on la posait, il disait : Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d’Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Et quand on la posait, il disait: «Reviens, Eternel, vers les dizaines et dizaines de milliers d'Israël!»
- Bible du Semeur (BDS)Et lorsqu’on le déposait, il disait : Reviens, Eternel, auprès des multitudes des troupes d’Israël !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et quand on la posait, il disait: Reviens, Eternel, aux myriades des milliers d'Israël!
Contexte de Nombres 10:36
34La nuée de IHVH-Adonaï est sur eux le jour quand ils partent du camp. 35Et c’est au départ du coffre, Moshè dit : « Lève-toi, IHVH-Adonaï, tes ennemis se disperseront, tes haineux s’enfuiront loin de tes faces. » À sa pause, il dira : « Retourne IHVH-Adonaï vers les myriades des milliers d’Israël. »
Lire Nombres 10 en entierNombres 10:36 mot à mot
וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ׆ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 10:36
- Psaumes 90:13Retourne, IHVH-Adonaï, jusqu’à quand ? Réconforte tes serviteurs.
- Genèse 24:50Labân et Betouél répondent et disent : « La parole est sortie de IHVH-Adonaï. Nous ne pourrons pas te parler, mal ou bien.
- Deutéronome 1:10IHVH-Adonaï votre Elohîms vous a multipliés. Voici, aujourd’hui vous êtes multiples comme les étoiles des ciels.
Commentaires sur Nombres 10:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Reviens, Seigneur, vers les nombreux milliers d'Israël - Telles furent les paroles prononcées par Moïse, au moment où les divisions s'arrêtèrent pour dresser leurs tentes. C'est sur ce sujet et sur l'histoire qui s'y rattache que semble avoir été composé le psaume 68, bien que David l'ait appliqué au transport de l'arche de Kirjath-Jearim à Jérusalem. Voir les notes sur le Psaume 68 (note). Plusieurs milliers, littéralement dix mille milliers. Si l'arche…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-36Le fait de lever le camp et de l'établir nous donne un exemple du déroulement des tâches journalières que nous voulons entreprendre : tout ce parcours, tout notre travail doit être remis, dans la prière, entre les mains divines. Moïse adresse une prière à Dieu, quand l'arche commence à partir : « Lève-toi, Éternel ! Et que tes ennemis soient dispersés » ! Voilà le sort réservé aux ennemis de Dieu, à ceux qui Le haïssent : qu'il s'agisse d'adversaires…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Cette prière appelle le Seigneur à rejoindre son peuple et à protéger Israël pendant qu'il campe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 10:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires