Bible Chouraqui 1985
Néhémie 12:8
8Et les Lévi : Iéshoua’, Binouï, Qadmiél, Shérébyah, Iehouda, Matanyah, sur les célébrations, lui et ses frères ;
Néhémie 12:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lévites : Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges ;
- Bible Segond 21 (S21)Pour les Lévites, il y avait Josué, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda, Matthania, qui était responsable des chants de louange avec ses frères,
- Bible du Semeur (BDS)Parmi les lévites, il y avait : Josué, Binnouï, Qadmiel, Shérébia, Juda et Mattania, responsable avec ses collègues des chants de louange.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lévites: Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges;
Contexte de Néhémie 12:8
6Shema’yah, Yoyarib, Ieda’yah, 7Salou, ’Amoq, Hilqyah, Ieda’yah. Voilà les têtes des desservants et leurs frères aux jours de Iéshoua. › Et les Lévi : Iéshoua’, Binouï, Qadmiél, Shérébyah, Iehouda, Matanyah, sur les célébrations, lui et ses frères ; 9Baqbouqyah, ’Ouni, leurs frères, pour les guides aux gardes. 10Iéshoua’ fait enfanter Yoyaqîm, Yoyaqîm fait enfanter Èliashib, Èliashib fait enfanter Yoyada. ›
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:8 mot à mot
וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל־הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- Josuéיֵשׁוּעַyêshûa‛ · JéshuaH3442
- Binnuïבִּנּוּיbinnûy · BinnuïH1131
- Kadmielקַדְמִיאֵלqadmîy'êl · KadmielH6934
- Schérébiaשֵׁרֵֽבְיָהshêrêbyâh · SchérébiaH8274
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
- quiעַל‛al · surH5921
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- chantהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- louangesהֻיְּדוֹתhûyedâh · louangeH1960
Références croisées de Néhémie 12:8
- Néhémie 7:48Benéi Lebana, Benéi Hagaba, Benéi Salmaï,
- Néhémie 9:4Ils se lèvent sur les estrades des Lévi, Iéshoua’ et Bani, Qadmiél, Shebanyah, Bouni, Shérébyah, Bani, Kenani ; ils clament à grande voix vers IHVH-Adonaï, leur Elohîms.
- Néhémie 10:9Ma’azyah, Bilgaï, Shema’yah ; voilà les desservants.
- Néhémie 11:17Matanyah bèn Mikha bèn Zabdi bèn Assaph en-tête du commencement des célébrants de la prière ; Baqbouqyah, second de ses frères ; ’Abda bèn Shamoua’ bèn Galal bèn Iedoutoun.
- Néhémie 12:24Têtes des Lévi Hashabyah, Shérébyah, Iéshoua’ bèn Qadmiél et leurs frères, pour guider, pour louanger, à l’ordre de David, homme de l’Elohîms, la garde juxtaposée à la garde.
- 1 Chroniques 9:33Voilà les poètes, têtes de pères des Lévi dans les bureaux exemptés ; oui, de jour et de nuit, ils doivent être à l’ouvrage.
Commentaires sur Néhémie 12:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Sur l' action de grâces - Les principaux chanteurs : Voir Néhémie 11:17; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Parmi les maisons lévitiques mentionnées ici, trois seulement revinrent au début, celles de Josué, de Kadmiel et de Juda ou Hodeva Néhémie 7:43. Les autres ont dû revenir par la suite.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères : ils les accompagnaient au moyen de chants antiphoniques (12.24 ; Esd 3.1–11)Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 et 9 Nous avons trouvé, 10.10 et suivants, comme chefs de Lévites, signataires du document, les quatre premiers de ces noms. Juda ne figure nulle part ailleurs et pourrait n'être qu'une corruption de Hodija (10.10 et 8.7). Matthania : descendant d'Asaph (11.17). Bakbukia : voir 11.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires