Bible Chouraqui 1985
Néhémie 12:7
7Salou, ’Amoq, Hilqyah, Ieda’yah. Voilà les têtes des desservants et leurs frères aux jours de Iéshoua. ›
Néhémie 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sallu, Amok, Hilkija, Jedaeja. Ce furent là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, au temps de Josué. -
- Bible Segond 21 (S21)Sallu, Amok, Hilkija et Jedaeja. Ceux-ci étaient les chefs des prêtres et de leurs frères à l’époque de Josué.
- Bible du Semeur (BDS)Sallou, Amoq, Hilqiya, Yedaeya. C’étaient là les chefs des prêtres et leurs collègues au temps de Josué.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sallu, Amok, Hilkija, Jedaeja. Ce furent là les chefs des sacrificateurs et de leurs frères, au temps de Josué.
Contexte de Néhémie 12:7
5Myamîn, Ma’adyah, Bilga, 6Shema’yah, Yoyarib, Ieda’yah, Salou, ’Amoq, Hilqyah, Ieda’yah. Voilà les têtes des desservants et leurs frères aux jours de Iéshoua. › 8Et les Lévi : Iéshoua’, Binouï, Qadmiél, Shérébyah, Iehouda, Matanyah, sur les célébrations, lui et ses frères ; 9Baqbouqyah, ’Ouni, leurs frères, pour les guides aux gardes.
Lire Néhémie 12 en entierNéhémie 12:7 mot à mot
סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salluסַלּוּsalû salû' sâlû' sallay · SalluH5543
- Amokעָמוֹק‛âmôq · AmokH5987
- Hilkijaחִלְקִיָּהוּchilqîyâh chilqîyâhû · HilkijaH2518
- Jedaejaיְדַעְיָהyeda‛yâh · JedahiaH3048
- làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chefsרֹאשׁrô'sh · tête : chefH7218
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- Josuéיֵשׁוּעַyêshûa‛ · JosuéH3442
Références croisées de Néhémie 12:7
- Néhémie 12:20pour Salou, Qalaï ; pour ’Amoq, ’Ébèr ;
- 1 Chroniques 24:18à Delayahou, le vingt-troisième ; à Ma’azyahou, le vingt-quatrième.
- Néhémie 12:1Voici les desservants et les Lévi sont montés avec Zeroubabèl bèn Shealtiél et Iéshoua’ : Serayah, Irmeyah, ’Èzra,
- Esdras 3:2Iéshoua’ bèn Iosadaq se lève avec ses frères, les desservants, et Zeroubabèl bèn Shealtiél avec ses frères. Ils bâtissent l’autel de l’Elohîms d’Israël pour y faire monter des montées, comme il est écrit dans la tora de Moshè, l’homme de l’Elohîms.
- Aggée 1:1En l’an deux de Dariavèsh, le roi, à la sixième lunaison, au jour un de la lunaison, la parole de IHVH-Adonaï est en main de Hagaï, l’inspiré, sur Zeroubabèl bèn Shealtiél, pacha de Iehouda, et sur Iehoshoua ’bèn Iehosadaq, le grand desservant, pour dire :
- Zacharie 3:1Il me fait voir Iehoshoua , le grand desservant, debout face au messager de IHVH-Adonaï. Le Satân se dresse à sa droite pour l’accuser.
Commentaires sur Néhémie 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le chef des prêtres - Ils étaient au nombre de vingt-quatre, tous subordonnés les uns aux autres, comme l'avait établi David ( 1 Chroniques 24:18). Ces ordres ou classes furent maintenus jusqu'à la destruction de Jérusalem par les Romains. Voir Calmet.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7chefs des sacrificateurs : cf. Esd 2.36–39. • Josué était le grand prêtre à Jérusalem lorsque le peuple est revenu de captivité peu après 538 av. J.‑C. (Esd 2.2 ; 3.2, 8 ; 4.3). Il servait encore en 520 av. J.‑C. lorsque Aggée et Zacharie ont exhorté le peuple à terminer la construction du Temple (Esd 5.1 ; Ag 1.1 ; Za 3.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Et de leurs frères : chefs des familles sacerdotales.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires