Néhémie 12:8

Néhémie 12:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lévites : Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges ;
• Bible Segond 21 (S21)Pour les Lévites, il y avait Josué, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda, Matthania, qui était responsable des chants de louange avec ses frères,
• Bible du Semeur (BDS)Parmi les lévites, il y avait : Josué, Binnouï, Qadmiel, Shérébia, Juda et Mattania, responsable avec ses collègues des chants de louange.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lévites: Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges;

Contexte de Néhémie 12:8

6שְׁמַֽעְיָ֥ה וְיוֹיָרִ֖יב יְדַֽעְיָֽה׃ 7סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל־הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃ 9וּבַקְבֻּֽקְיָ֨ה (וענו) וְעֻנִּ֧י אֲחֵיהֶ֛ם לְנֶגְדָּ֖ם לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ 10וְיֵשׁ֖וּעַ הוֹלִ֣יד אֶת־יֽוֹיָקִ֑ים וְיֽוֹיָקִים֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶלְיָשִׁ֔יב וְאֶלְיָשִׁ֖יב אֶת־יוֹיָדָֽע׃

Néhémie 12:8 mot à mot

וְהַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֧וּעַ בִּנּ֛וּי קַדְמִיאֵ֥ל שֵׁרֵבְיָ֖ה יְהוּדָ֣ה מַתַּנְיָ֑ה עַֽל־הֻיְּד֖וֹת ה֥וּא וְאֶחָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• Josuéיֵשׁוּעַyêshûa‛ · JéshuaH3442
• Binnuïבִּנּוּיbinnûy · BinnuïH1131
• Kadmielקַדְמִיאֵלqadmîy'êl · KadmielH6934
• Schérébiaשֵׁרֵֽבְיָהshêrêbyâh · SchérébiaH8274
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
• quiעַל‛al · surH5921
• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• chantהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• louangesהֻיְּדוֹתhûyedâh · louangeH1960

Références croisées de Néhémie 12:8

• Néhémie 7:48בְּנֵי־לְבָנָ֥ה בְנֵי־חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי׃
• Néhémie 9:4וַיָּ֜קָם עַֽל־מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֨וּעַ וּבָנִ֜י קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה בָּנִ֣י כְנָ֑נִי וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃
• Néhémie 10:9מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י שְׁמַֽעְיָ֑ה אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים׃ ס
• Néhémie 11:17וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָה בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־(ידיתון) יְדוּתֽוּן׃
• Néhémie 12:24וְרָאשֵׁ֣י הַ֠לְוִיִּם חֲשַׁבְיָ֨ה שֵֽׁרֵבְיָ֜ה וְיֵשׁ֤וּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל֙ וַאֲחֵיהֶ֣ם לְנֶגְדָּ֔ם לְהַלֵּ֣ל לְהוֹד֔וֹת בְּמִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ־הָאֱלֹהִ֑ים מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃
• 1 Chroniques 9:33וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת (פטירים) פְּטוּרִ֑ים כִּֽי־יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃

Commentaires sur Néhémie 12:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Sur l' action de grâces - Les principaux chanteurs : Voir Néhémie 11:17; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Parmi les maisons lévitiques mentionnées ici, trois seulement revinrent au début, celles de Josué, de Kadmiel et de Juda ou Hodeva Néhémie 7:43. Les autres ont dû revenir par la suite.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-26Nous avons une dette envers les fidèles serviteurs de Dieu : nous devons garder en mémoire qu'ils sont nos guides, et que ce sont eux qui nous ont présenté, au début de notre vie spirituelle, la Parole de Dieu. Il est bon de connaître le passé de nos pieux prédécesseurs, afin de pouvoir apprendre à suivre leur voie !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Bakbukia et Unni, qui remplissaient leurs fonctions auprès de leurs frères : ils les accompagnaient au moyen de chants antiphoniques (12.24 ; Esd 3.1–11)Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 88 et 9 Nous avons trouvé, 10.10 et suivants, comme chefs de Lévites, signataires du document, les quatre premiers de ces noms. Juda ne figure nulle part ailleurs et pourrait n'être qu'une corruption de Hodija (10.10 et 8.7). Matthania : descendant d'Asaph (11.17). Bakbukia : voir 11.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 12:8

• Binnui
• Josué
• Judée
• Kadmiel
• Mattaniah
• Néhémie
• Shérébia

Dans les dictionnaires

• Zacharie (que l’éternel s’est rappelé)
• Kadmiel
• Jérusalem (ses murs et ses portes)
• Josué
• Binnuï
• Séraja
• Sérébia
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Matthania
• Amaria

Commentaires sur Néhémie 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary