Bible Chouraqui 1985
Lévitique 7:37
37Voilà la tora de la montée, de l’offrande, du défauteur, de la coulpe, des investitures et du sacrifice des pacifications,
Lévitique 7:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telle est la loi de l’holocauste, de l’offrande, du sacrifice d’expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration, et du sacrifice d’actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)Telle est la loi pour l'holocauste, l'offrande, le sacrifice d'expiation, le sacrifice de culpabilité, la consécration et le sacrifice de communion.
- Bible du Semeur (BDS)Telles sont les lois concernant l’holocauste, l’offrande, le sacrifice pour le péché, le sacrifice de réparation, celui qu’on offre à l’occasion d’une investiture et le sacrifice de communion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telle est la loi de l'holocauste, de l'offrande, du sacrifice d'expiation, du sacrifice de culpabilité, de la consécration et du sacrifice d'actions de grâces.
Contexte de Lévitique 7:37
35Voilà la messianité d’Aarôn et la messianité de ses fils, des feux de IHVH-Adonaï, au jour où il les présente pour desservir auprès de IHVH-Adonaï ; 36ce que IHVH-Adonaï a ordonné de leur donner au jour où il les messie, de par les Benéi Israël, règle de pérennité pour leurs cycles. Voilà la tora de la montée, de l’offrande, du défauteur, de la coulpe, des investitures et du sacrifice des pacifications, 38que IHVH-Adonaï a ordonné à Moshè au mont Sinaï, au jour où il a ordonné aux Benéi Israël de présenter leurs présents à IHVH-Adonaï, au désert du Sinaï.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:37 mot à mot
זֹ֣את הַתּוֹרָ֗ה לָֽעֹלָה֙ לַמִּנְחָ֔ה וְלַֽחַטָּ֖את וְלָאָשָׁ֑ם וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים וּלְזֶ֖בַח הַשְּׁלָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- offrandeמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
- expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
- culpabilitéאָשָׁם'âshâm · culpabilité (offrande)H817
- consécrationמִלֻּאmillû' · enchâssementH4394
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
Références croisées de Lévitique 7:37
- Lévitique 1:1Il crie vers Moshè. IHVH-Adonaï lui parle de la tente du rendez-vous, pour dire :
- Lévitique 6:9Son excédent, Aarôn et ses fils le mangeront ; en azymes, il sera mangé en un lieu consacré ; ils le mangeront dans la cour de la tente du rendez-vous.
- Exode 29:38Voici ce que tu feras sur l’autel : moutons d’un an, deux par jour, en permanence.
- Lévitique 2:1Quand un être présentera présent d’offrande à IHVH-Adonaï son présent sera de semoule. Il y coule de l’huile et y donne de l’oliban.
- Lévitique 6:14Elle sera faite à l’huile sur le poêlon. Tu la feras venir triturée. Tu présenteras des friands d’offrande en croûtons, odeur agréable pour IHVH-Adonaï.
- Lévitique 4:1IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
- Lévitique 7:1Voici la tora de la coulpe : c’est un sacrement de sacrements.
- Lévitique 5:1Quand un être faute et qu’il a entendu la voix d’imprécation, quand il a été témoin de ce qu’il a vu ou entendu, s’il ne le rapporte pas, il porte son tort.
- Lévitique 6:1IHVH-Adonaï parle à Moshè pour dire :
- Lévitique 6:20Tout ce qui touchera sa chair sera sacré. Ce qui sera aspergé de son sang sur l’habit, ce qui sera aspergé sur lui, tu le laveras en un lieu sacré.
- Exode 29:1Voici la parole que tu leur feras pour les consacrer à desservir pour moi : prends un bouvillon, fils de bovin, et deux béliers intacts,
- Lévitique 7:11Voici la tora du sacrifice de pacifications qu’il présentera à IHVH-Adonaï :
- Lévitique 3:1Si son présent est un sacrifice de pacifications, s’il présente un bovin, mâle ou femelle, il le présentera intact face à IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Lévitique 7:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Des consécrations - C'est-à-dire des sacrifices qui devaient être offerts lors de la consécration des prêtres. Voir les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38Les actes solennels relatifs à l'adoration religieuse, ne sont pas des choses que l'on doit faire, selon notre bon plaisir : nous sommes vraiment en « péril » si nous ne les accomplissons pas. Le respect des commandements ordonnés par Christ est d'ailleurs aussi important et nécessaire que l'était celui des lois données par Moïse !Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires