Bible Chouraqui 1985
Lévitique 7:31
31Le desservant encense la graisse à l’autel. La poitrine est pour Aarôn et ses fils.
Lévitique 7:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur brûlera la graisse sur l’autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
- Bible Segond 21 (S21)Le prêtre brûlera la graisse sur l'autel et la poitrine sera pour Aaron et pour ses descendants.
- Bible du Semeur (BDS)Le prêtre brûlera la graisse sur l’autel ; quant à la poitrine, elle reviendra à Aaron et à ses fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur brûlera la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
Contexte de Lévitique 7:31
29« Parle aux Benéi Israël pour dire : Le présentateur du sacrifice de ses pacifications à IHVH-Adonaï fait venir son présent à IHVH-Adonaï, du sacrifice de ses pacifications. 30Ses mains font venir les feux de IHVH-Adonaï, il fait venir la graisse de la poitrine avec la poitrine, pour la balancer d’un balancement face à IHVH-Adonaï. Le desservant encense la graisse à l’autel. La poitrine est pour Aarôn et ses fils. 32Vous donnerez le jarret droit des sacrifices de vos pacifications en prélèvement pour le desservant. 33Le présentateur, parmi les fils d’Aarôn, du sang et de la graisse des pacifications, le jarret droit est à lui pour portion.
Lire Lévitique 7 en entierLévitique 7:31 mot à mot
וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָה וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 7:31
- Lévitique 3:5Les fils d’Aarôn l’encensent à l’autel, sur la montée qui est sur les bois, qui est sur le feu, feu, odeur agréable pour IHVH-Adonaï.
- Lévitique 7:34Oui, la poitrine du balancement et le jarret du prélèvement, je les ai pris des Benéi Israël, des sacrifices de leurs pacifications ; je les donne à Aarôn, le desservant, et à ses fils, en loi de pérennité, de par les Benéi Israël. »
- Lévitique 5:13Le desservant l’absout de sa faute par laquelle il a fauté en l’un de ceux-là, et il lui est pardonné. C’est au desservant comme une offrande. »
- Lévitique 6:16Toute offrande de desservant sera en totalité ; elle ne sera pas mangée. »
- Lévitique 8:29Moshè prend la poitrine du bélier des plénitudes et la balance d’un balancement face à IHVH-Adonaï : c’était une portion pour Moshè, comme IHVH-Adonaï l’a ordonné à Moshè.
- Nombres 18:18Leur chair sera à toi comme la poitrine du balancement, comme le jarret droit, il sera à toi.
Commentaires sur Lévitique 7:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30-32Versets 30 à 32 L'offrande des vagues l'offrande de gain - Cette dernière semble être utilisée (commeקרבןqorbân Lévitique 1:2) pour les offrandes en général. Vague (un mouvement vers et vers, répétés plusieurs fois) ou en lourd (un soulèvement une fois) l'offrande était une forme solennelle de consacrer une chose à l'utilisation du sanctuaire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-34Quand le sacrificateur recevait une offrande à sacrifier, il pouvait garder la poitrine et l'épaule droite de la victime. Quand cette dernière était exécutée, celui qui avait apporté cette offrande devait en présenter une partie à Dieu ; cela signifiait qu'il offrait ce sacrifice à l'Éternel avec un cœur joyeux. Il devait, de ses propres mains, apporter ce qui devait être consumé, devant le Dieu des cieux ; ensuite il devait agiter la poitrine de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 7:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires