Lévitique 7:31

Lévitique 7:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur brûlera la graisse sur l’autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
• Bible Segond 21 (S21)Le prêtre brûlera la graisse sur l'autel et la poitrine sera pour Aaron et pour ses descendants.
• Bible du Semeur (BDS)Le prêtre brûlera la graisse sur l’autel ; quant à la poitrine, elle reviendra à Aaron et à ses fils.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur brûlera la graisse sur l'autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.

Contexte de Lévitique 7:31

29Loquere filiis Israël, dicens : Qui offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, libamenta ejus. 30Tenebit manibus adipem hostiæ, et pectusculum : cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. 32Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. 33Qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron, ipse habebit et armum dextrum in portione sua.

Lévitique 7:31 mot à mot

וְהִקְטִ֧יר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַחֵ֖לֶב הַמִּזְבֵּ֑חָה וְהָיָה֙ הֶֽחָזֶ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• brûleraקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
• graisseחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• poitrineחָזֶהchâzeh · poitrineH2373
• seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121

Références croisées de Lévitique 7:31

• Lévitique 3:5Adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino.
• Lévitique 7:34Pectusculum enim elevationis, et armum separationis, tuli a filiis Israël de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti, et filiis ejus, lege perpetua, ab omni populo Israël.
• Lévitique 5:13rogans pro illo et expians : reliquam vero partem ipse habebit in munere.
• Lévitique 6:16reliquam autem partem similæ comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento : et comedet in loco sancto atrii tabernaculi.
• Lévitique 8:29Tulitque pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partem suam, sicut præceperat ei Dominus.
• Nombres 18:18Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter : tua erunt.

Commentaires sur Lévitique 7:31

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30-32Versets 30 à 32 L'offrande des vagues…l'offrande de gain - Cette dernière semble être utilisée (commeקרבןqorbân Lévitique 1:2) pour les offrandes en général. Vague (un mouvement vers et vers, répétés plusieurs fois) ou en lourd (un soulèvement une fois) l'offrande était une forme solennelle de consacrer une chose à l'utilisation du sanctuaire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-34Quand le sacrificateur recevait une offrande à sacrifier, il pouvait garder la poitrine et l'épaule droite de la victime. Quand cette dernière était exécutée, celui qui avait apporté cette offrande devait en présenter une partie à Dieu ; cela signifiait qu'il offrait ce sacrifice à l'Éternel avec un cœur joyeux. Il devait, de ses propres mains, apporter ce qui devait être consumé, devant le Dieu des cieux ; ensuite il devait agiter la poitrine de la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 7:31

• Offrandes
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Lever
• Loi
• Sacrifice
• Lévitique
• Matthieu (Évangile de)
• Poitrine
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings