Lévitique 22:23

Lévitique 22:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l’accomplissement d’un vœu.
• Bible Segond 21 (S21)Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau avec un membre trop long ou trop court, mais il ne sera pas accepté pour l'accomplissement d'un vœu.
• Bible du Semeur (BDS)Si un bovin ou un agneau a un membre trop long ou trop court, tu pourras l’offrir comme don volontaire, mais un tel animal ne serait pas agréé pour l’accomplissement d’un vœu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l'accomplissement d'un vœu.

Contexte de Lévitique 22:23

21L’homme qui présentera un sacrifice de pacifications pour IHVH-Adonaï, pour singulariser un vœu ou une gratification, un bovin ou un ovin, celui-ci sera intact, pour être agréé. Toute tare ne sera pas en lui : 22cécité ou fracture ou fêlure ou excroissance ou gale ou lichen, vous ne les présenterez pas à IHVH-Adonaï ; vous ne les donnerez pas, en feu sur l’autel, à IHVH-Adonaï. Bœuf, agneau, difforme, estropié, tu le feras en gratification ; mais il ne sera pas agréé en tant que vœu. 24Châtré, tranché, castrat, ablat, vous ne les présenterez pas à IHVH-Adonaï ; dans votre terre, vous ne le ferez pas. 25Vous ne présenterez pas de la main du fils d’un étranger le pain de votre Elohîms, de tous ceux-là : oui, leur vice est en eux, en eux la tare. Ils ne vous feront pas agréer. »

Lévitique 22:23 mot à mot

וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• pourrasאֵת'êth · [Obj.]H853
• sacrifierעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
• volontaireנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
• bœufשׁוֹרshôr · bétailH7794
• agneauשֶׂהώeh ώêy · moutonH7716
• longשָׂרַעώâra‛ · étendreH8311
• courtקָלַטqâlaţ · être atrophiéH7038
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• agrééרָצָהrâtsâh · accepterH7521
• vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088

Références croisées de Lévitique 22:23

• Lévitique 21:18Oui, tout homme en qui est une tare ne se présente pas : homme aveugle ou boiteux ou défiguré ou difforme ;

Commentaires sur Lévitique 22:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Qui a quelque chose de superflu ou de manquant - Le terme שרוע sarua signifie toute chose étendue au-delà de la taille habituelle, et le terme קלוט kalut signifie toute chose inhabituellement contractée ; les deux signifient toute monstruosité, qu'il s'agisse d'une redondance ou d'un défaut. Ces choses, semble-t-il, pouvaient être offertes en sacrifice volontaire, car la loi ne le prescrivait pas ; Dieu laissait à la piété et à la gratitude de l'homme le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Les exigences pour l'offrande volontaire sont plus souples et autorisent la participation d'un animal déformé. Cependant, l'offrande pour réaliser un vœu demande toujours un animal ni mutilé ni malade. En aucun cas, Dieu n'acceptera un sacrifice qui ne peut être mangé par une personne ou qui n'est pas un animal entier.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:23

• Agneau
• Défaut
• Dévouement
• Offrandes
• Offres gratuites
• Vœux

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Sacrifices et offrandes
• Mal
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings