Septante française (AT)
Lévitique 22:23
23Tu immoleras pour toi-même le veau ou la brebis qui aura les oreilles ou la queue coupées ; mais il ne sera pas reçu pour l'accomplissement de ton vœu.
Lévitique 22:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l’accomplissement d’un vœu.
- Bible Segond 21 (S21)Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau avec un membre trop long ou trop court, mais il ne sera pas accepté pour l'accomplissement d'un vœu.
- Bible du Semeur (BDS)Si un bovin ou un agneau a un membre trop long ou trop court, tu pourras l’offrir comme don volontaire, mais un tel animal ne serait pas agréé pour l’accomplissement d’un vœu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu pourras sacrifier comme offrande volontaire un bœuf ou un agneau ayant un membre trop long ou trop court, mais il ne sera point agréé pour l'accomplissement d'un vœu.
Contexte de Lévitique 22:23
21Tout homme qui offrira au Seigneur une hostie pacifique, soit par vœu, soit par élection, soit à l'occasion de l'une de vos fêtes, prendra, parmi les bœufs ou les brebis, une victime sans tache, acceptable, n'ayant aucune difformité. 22Nulle bête, aveugle, ou ayant soit une fracture, soit la langue coupée, soit la peau couverte de boutons, la rogne, ou une dartre vive, ne sera présentée au Seigneur ; vous n'en ferez point une hostie sur l'autel du Seigneur. Tu immoleras pour toi-même le veau ou la brebis qui aura les oreilles ou la queue coupées ; mais il ne sera pas reçu pour l'accomplissement de ton vœu. 24Tu ne présenteras pas au Seigneur de bête châtrée par compression, ou par amputation, ou par arrachement ; vous n'en sacrifierez point en votre terre. 25Vous ne recevrez pas non plus, de la main de l'étranger, aucune de ces choses pour les offrir en don à votre Dieu, parce qu'il y a un vice et une tache en elles ; vous ne les recevrez pas.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:23 mot à mot
וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourrasאֵת'êth · [Obj.]H853
- sacrifierעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- volontaireנְדָבָהnedâbâh · caractère volontaireH5071
- bœufשׁוֹרshôr · bétailH7794
- agneauשֶׂהώeh ώêy · moutonH7716
- longשָׂרַעώâra‛ · étendreH8311
- courtקָלַטqâlaţ · être atrophiéH7038
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- agrééרָצָהrâtsâh · accepterH7521
- vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
Références croisées de Lévitique 22:23
Commentaires sur Lévitique 22:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Qui a quelque chose de superflu ou de manquant - Le terme שרוע sarua signifie toute chose étendue au-delà de la taille habituelle, et le terme קלוט kalut signifie toute chose inhabituellement contractée ; les deux signifient toute monstruosité, qu'il s'agisse d'une redondance ou d'un défaut. Ces choses, semble-t-il, pouvaient être offertes en sacrifice volontaire, car la loi ne le prescrivait pas ; Dieu laissait à la piété et à la gratitude de l'homme le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Les exigences pour l'offrande volontaire sont plus souples et autorisent la participation d'un animal déformé. Cependant, l'offrande pour réaliser un vœu demande toujours un animal ni mutilé ni malade. En aucun cas, Dieu n'acceptera un sacrifice qui ne peut être mangé par une personne ou qui n'est pas un animal entier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires