Bible Chouraqui 1985
Lévitique 16:20-34
20Il achève d’absoudre le sanctuaire, la tente du rendez-vous et l’autel, et il présente le bouc vivant.
21Aarôn impose ses deux mains sur la tête du bouc vivant ; il avoue sur lui tous les torts des Benéi Israël, toutes leurs carences, toutes leurs fautes. Il les donne sur la tête du bouc et l’envoie dans la main d’un homme à temps, vers le désert.
22Le bouc porte sur lui tous leurs torts vers la terre de la sentence. Il envoie le bouc au désert.
23Aarôn vient vers la tente du rendez-vous. Il ôte les habits de lin qu’il avait vêtus à sa venue au sanctuaire ; il les pose là.
24Il baigne sa chair dans les eaux, en un lieu consacré. Il revêt ses habits, sort, fait sa montée et la montée du peuple. Il absout, pour lui et pour le peuple.
25Il encense sur l’autel la graisse du défauteur.
26L’envoyeur du bouc à ’Azazél lave ses habits. Il baigne sa chair dans les eaux ; après quoi, il vient vers le camp.
27Il fait sortir hors du camp le bouvillon défauteur et le bouc défauteur, dont le sang vient pour absoudre au sanctuaire. Ils incinèrent au feu leur peau, leur chair et leur fiente.
28Celui qui les incinère lessive ses habits ; il baigne sa chair dans les eaux, après quoi, il vient au camp.
29C’est pour vous en règle de pérennité. La septième lunaison, le dix de la lunaison, vous violenterez vos êtres et ne ferez aucun ouvrage, l’autochtone et le métèque résidant au milieu de vous.
30Oui, ce jour-là, il vous absoudra pour vous purifier de toutes vos fautes. Face à IHVH-Adonaï, vous serez purifiés.
31C’est shabat shabatôn pour vous. Vous violenterez vos êtres : une règle de pérennité.
32Le desservant, celui qu’il messie et dont il remplit la main pour desservir après son père, absout. Il revêt les habits de lin, les habits du sanctuaire.
33Il absout le sanctuaire des sanctuaires ; la tente du rendez-vous et l’autel il les absout. Il absout les desservants et tout le peuple de l’assemblée.
34C’est pour vous en règle de pérennité pour absoudre les Benéi Israël de toutes leurs fautes, une fois l’an. » Il fait comme IHVH-Adonaï l’a ordonné à Moshè.
Commentaires sur Lévitique 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires