Bible Chouraqui 1985
Lévitique 15:7
7Qui touche la chair du fluent lave ses habits et se baigne dans les eaux : il est contaminé jusqu’au soir.
Lévitique 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui touchera sa chair lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu’un touche son corps, il lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui touchera le malade nettoiera ses vêtements, se lavera et sera impur jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui touchera sa chair lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Contexte de Lévitique 15:7
5L’homme qui touche à sa couche lave son habit et se baigne dans les eaux : il est contaminé jusqu’au soir. 6Qui s’assied sur l’objet sur lequel s’est assis le fluent lave ses habits et se baigne dans les eaux : il est contaminé jusqu’au soir. Qui touche la chair du fluent lave ses habits et se baigne dans les eaux : il est contaminé jusqu’au soir. 8Quand le fluent crache sur le pur, il lave ses habits et se baigne dans les eaux : il est contaminé jusqu’au soir. 9Toute selle où monte le fluent sera contaminée.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:7 mot à mot
וְהַנֹּגֵ֖עַ בִּבְשַׂ֣ר הַזָּ֑ב יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- laveraכָּבַסkâbas · laverH3526
- sesזוּבzûb · couler : écoulementH2100
- vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
- laveraרָחַץrâchats · laverH7364
- eauמַיmayim · eauH4325
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Commentaires sur Lévitique 15:7
Thèmes liés à Lévitique 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires