Lamentations 3:63

Lamentations 3:63 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent : Je suis l’objet de leurs chansons.
• Bible Segond 21 (S21)Regarde: qu’ils restent assis ou se lèvent, ils se moquent de moi dans leurs chansons.
• Bible du Semeur (BDS)Regarde-les : |qu’ils s’assoient, qu’ils se lèvent, moi, je suis le sujet |de leurs chansons.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.

Contexte de Lamentations 3:63

61Tu as entendu, leur outrage, ô SEIGNEUR et toutes leurs machinations contre moi; 62Les lèvres de ceux qui s’élevaient contre moi, et leur intention qu’ils ont contre moi tout le long du jour. Contemple quand ils s’asseyent et quand ils se lèvent, je suis leur chanson. 64Rends-leur une récompense, ô SEIGNEUR, selon l’ouvrage de leurs mains. 65Donne-leur la douleur au cœur; ta malédiction soit sur eux.

Lamentations 3:63 mot à mot

שִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙ הַבִּ֔יטָה אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Regardeנָבַטnâbaţ · regarderH5027
• assisיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• assisשֶׁ֫בֶתshebeth · siègeH7675
• lèventקִימָהqîymâh · leverH7012
• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• chansonsמַנְגִּינָהmangîynâh · chant moqueurH4485

Références croisées de Lamentations 3:63

• Psaumes 139:2Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève; tu comprends de loin ma pensée.
• Lamentations 3:14Je suis la risée de tout mon peuple, et leur chanson tout le long du jour.
• Job 30:9Et maintenant je suis le sujet de leur chanson, oui, et la matière de leur entretien.

Commentaires sur Lamentations 3:63

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 55-66Versets 55-66 Une prière pour la délivrance et la vengeance de ses ennemis. Lamentations 3:55 De la bassefosse- "La fosse la plus basse " du Psaume 88:6. Certains considèrent que c'est Jérémie 38:6 note). Lamentations 3:56 Tu as entendu - En envoyant Ebedmelech pour me délivrer. La clause suivante signifie : "Ne cache pas ton oreille à mon secours, à mon cri", c'est-à-dire à mon appel au secours. Lamentations 3:58 Dieu apparaît maintenant comme le plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 58-66Jérusalem méritait une punition, mais ses ennemis l’ont exécutée avec une cruauté injustifiée. L’auteur en appelle à Dieu pour les punir.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 61-6361 à 63. Leur chanson : comparez verset 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lamentations 3:63

• Prière

Dans les dictionnaires

• Bible
• Alphabétique (poème)

Commentaires sur Lamentations 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings