Bible Chouraqui 1985
Josué 9:26
26Il leur fait ainsi et les secourt de la main des Benéi Israël. Il ne les tue pas.
Josué 9:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué agit à leur égard comme il avait été décidé ; il les délivra de la main des enfants d’Israël, qui ne les firent pas mourir ;
- Bible Segond 21 (S21)Josué agit envers eux comme il avait été décidé: il les délivra des Israélites, qui ne les firent pas mourir,
- Bible du Semeur (BDS)C’est ce que fit Josué : il les protégea des Israélites pour qu’ils ne les mettent pas à mort,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué agit à leur égard comme il avait été décidé; il les délivra de la main des enfants d'Israël, qui ne les firent pas mourir;
Contexte de Josué 9:26
24Ils répondent à Iehoshoua’ et disent : « Oui, il a été rapporté, rapporté à tes serviteurs que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, a ordonné à Moshè, son serviteur, de vous donner toute la terre, pour exterminer tous les habitants de la terre en face de vous. Nous frémissons beaucoup pour nos êtres en face de vous, et faisons cette parole. 25Et maintenant nous voici en ta main. Fais comme il est bien, comme il est droit à tes yeux de nous faire. » Il leur fait ainsi et les secourt de la main des Benéi Israël. Il ne les tue pas. 27Iehoshoua’ les donne en ce jour-là comme abatteurs de bois et pompeurs d’eaux pour la communauté et pour l’autel de IHVH-Adonaï, jusqu’à ce jour, au lieu qu’il choisit.
Lire Josué 9 en entierJosué 9:26 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ לָהֶ֖ם כֵּ֑ן וַיַּצֵּ֥ל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֥א הֲרָגֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Josué 9:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il les délivra des mains du peuple, afin qu'il ne les tuât point, - c'était là de la miséricorde, - et il en fit des coupeurs de bois et des puiseurs d'eau pour l'assemblée et pour l'autel de Dieu, - c'était là de la justice. Josué ne fit donc que ce qui était bon et juste, non seulement à ses yeux, mais encore aux yeux de l'Éternel. Nous ne savons pas combien de temps les Gabaonites restèrent un peuple distinct après cela. Qu'ils aient existé au temps de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-27Les Gabaonites ne pouvaient justifier leur mensonge, mais ils expliquèrent qu'avant tout, ils cherchaient à sauver leur vie. Ils n'avaient pas simplement peur des Hébreux, mais aussi de l'Éternel : ils voulaient être sous Sa protection. Josué annonça la sentence contre eux : ils seraient esclaves des enfants d'Israël, à perpétuité. Même quand on est un simple serviteur, chaque tâche devient honorable, quand elle est faite dans la maison du Seigneur, ou…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Ce résumé conclut le récit de la deuxième et dernière grave erreur de Josué en tant que dirigeant. • ce qu'ils font encore aujourd'hui : voir la note d'étude sur 4.9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 9:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires