Josué 8:23

Josué 8:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ils prirent vivant le roi d’Aï, et l’amenèrent à Josué.
• Bible Segond 21 (S21)Ils prirent le roi d'Aï vivant et l'amenèrent à Josué.
• Bible du Semeur (BDS)Le roi d’Aï fut capturé vivant et amené à Josué.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils prirent vivant le roi d'Aï, et l'amenèrent à Josué.

Contexte de Josué 8:23

21Iehoshoua’ et tout Israël le voient : oui, l’embuscade a investi la ville et, oui, la fumée monte de la ville. Ils retournent, frappent les hommes de ’Aï. 22Ceux-là sortent de la ville à leur abord : ils sont au milieu d’Israël, les uns par-ci, les autres par-là. Ils les frappent jusqu’à ne leur laisser ni fugitif ni évadé. Ils saisissent le roi de ’Aï vivant. Ils le présentent à Iehoshoua. › 24Et c’est quand Israël achève de tuer tous les habitants de ’Aï, dans les champs, au désert où ils les poursuivent, ils tombent tous à bouche d’épée jusqu’à leur achèvement. Tout Israël retourne à ’Aï ; ils les frappent à bouche d’épée. 25Et ce sont tous ceux qui tombent en ce jour, hommes et femmes, douze mille, tous les hommes de ’Aï. Mort du roi de ’Aï

Josué 8:23 mot à mot

וְאֶת־מֶ֥לֶךְ הָעַ֖י תָּ֣פְשׂוּ חָ֑י וַיַּקְרִ֥בוּ אֹת֖וֹ אֶל־יְהוֹשֻֽׁעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• prirentתָּפַשׂtâphaώ · capturerH8610
• vivantחַיchay · vivantH2416
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Aïעַי‛ay ‛ayâ' ‛ayâth · AïH5857
• l’אֵת'êth · [Obj.]H853
• amenèrentקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091

Références croisées de Josué 8:23

• Josué 8:29Il pend le roi de ’Aï à un arbre jusqu’au temps du soir. Au déclin du soleil, Iehoshoua’ l’ordonne : ils descendent sa charogne de l’arbre et le jettent à l’ouverture de la porte de la ville. Ils élèvent sur lui un grand galgal de pierres, jusqu’à ce jour. Iehoshoua’ copie la tora
• Josué 10:17Il est rapporté à Iehoshoua’ pour dire : « Les cinq rois ont été trouvés, dissimulés dans une grotte à Maqéda. »
• 1 Samuel 15:8Il saisit Agag, le roi d’’Amaléq, vivant ; et tout le peuple, il l’interdit à bouche d’épée.
• Apocalypse 19:20La bête est arrêtée, et avec elle le faux inspiré, celui qui avait fait les signes devant elle, par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu la marque de la bête et ceux qui se prosternaient devant son image. Ils sont tous deux jetés vivants dans le lac de feu embrasé de soufre.

Commentaires sur Josué 8:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Dieu, le Juge parfait, a livré Sa sentence sur les Cananéens, à cause de leur méchanceté ; les enfants d'Israël mirent la ville en ruine. Les chefs ne furent pas épargnés. Un traitement particulièrement sévère fut réservé au roi, à cause de sa méchanceté, du mal qu'il avait commis, et de ses blasphèmes contre le Dieu d'Israël : il fut pendu, et son cadavre fut exhibé devant le peuple.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 8:23

• Stratégie

Dans les dictionnaires

• Colère de Yahvé
• Fortifications et guerre de siège
• Josué (livre de)
• Aï

Commentaires sur Josué 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings