Bible Chouraqui 1985
Josué 3:2
2Et c’est au bout de trois jours, les commissaires passent au sein du camp.
Josué 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp,
- Bible Segond 21 (S21)Au bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp
- Bible du Semeur (BDS)Au bout de trois jours, les chefs du peuple parcoururent le camp
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au bout de trois jours, les officiers parcoururent le camp,
Contexte de Josué 3:2
1Iehoshoua’ se lève de grand matin. Ils partent de Shitîm. Ils arrivent jusqu’au Iardèn, lui et tous les Benéi Israël ; ils nuitent là avant de passer. Et c’est au bout de trois jours, les commissaires passent au sein du camp. 3Ils ordonnent au peuple pour dire : « Quand vous verrez le coffre du pacte de IHVH-Adonaï, votre Elohîms, et les desservants, les Lévi, le porter, vous partirez de votre lieu. Allez derrière lui 4mais une distance sera entre vous et lui, environ deux mille coudées, selon la mesure : vous ne vous approcherez pas de lui, afin de connaître la route sur laquelle vous irez. Non, vous n’êtes pas passés par cette route hier ni avant-hier. »
Lire Josué 3 en entierJosué 3:2 mot à mot
וַיְהִ֕י מִקְצֵ֖ה שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיַּעַבְר֥וּ הַשֹּׁטְרִ֖ים בְּקֶ֥רֶב הַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 3:2
Commentaires sur Josué 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Après trois jours - Il faut sans doute comprendre ainsi ces trois jours : Dès que Josué eut pris le commandement de l'armée, il envoya les espions pour s'assurer de l'état de Jéricho, comme nous l'avons vu Josué 1:12. Ils revinrent au bout de trois jours, ou plutôt le troisième jour, et firent leur rapport. C'est alors, dès le retour des espions, qu'il fit la proclamation dont il est question ici ; en conséquence, le peuple quitta immédiatement ses tentes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ces jours(Josué 1:11 note) furent sans doute occupés à des préparatifs de toutes sortes. L'armée ne se composait pas seulement d'hommes armés, mais aussi de femmes et d'enfants, et de nombreuses dispositions devaient être prises avant qu'ils ne s'avancent dans un pays hostile.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Par la foi, les Israélites arrivèrent devant le Jourdain, étant avertis par Dieu, qu'ils devaient le traverser. Quand nous accomplissons notre devoir, nous devons essayer d'avancer le plus loin possible, tout en dépendant du Seigneur. Josué conduisait le peuple. Le texte mentionne tout spécialement que le patriarche se leva très tôt, comme d'ailleurs il le fit en d'autres occasions : cela révèle à quel point il ne se sentait pas tout à fait confiant. Ceux…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires