Bible Chouraqui 1985
Josué 19:15
15Et Qatat, Nahalal, Shimrôn, Idala et Béit Lèhèm, douze villes et leurs banlieues.
Josué 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Leur territoire comprenait en outre Katthath, Nahalal, Shimron, Jideala, Bethléhem. Il y avait 12 villes avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)Le territoire comprenait douze villes avec les villages qui en dépendaient, dont Qattath, Nahalal, Shimrôn, Yideala et Bethléhem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.
Contexte de Josué 19:15
13De là elle passe vers le levant, vers l’orient, vers Gat-Hépher, vers ’Ét-Qasîn, sort à Rimôn, s’infléchissant vers Né’a. 14La frontière se détourne, au septentrion, à Hanatôn. Ce sont ses sorties au Val d’Iphtah-Él. Et Qatat, Nahalal, Shimrôn, Idala et Béit Lèhèm, douze villes et leurs banlieues. 16Voilà la possession des Benéi Zebouloun, pour leurs clans, ces villes et leurs banlieues. La part d’Issaskhar 17Sort le quatrième sort pour Issaskhar, pour les Benéi Issaskhar, pour leurs clans.
Lire Josué 19 en entierJosué 19:15 mot à mot
וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Katthathקַטָּתqaţţâth · KattathH7005
- Nahalalנַהֲלֹלnahălâl nahălôl · NahalolH5096
- Schimronשִׁמְרוֹןshimrôn · ShimronH8110
- Jidealaיִדְאֲלָהyid'ălâh · IdalahH3030
- Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
- Douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- Douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
Références croisées de Josué 19:15
- Josué 21:34Pour les clans des Benéi Merari, les Lévi, ceux qui restent, de la branche de Zebouloun, Ioqne’âm et ses terroirs. Qarta et ses terroirs,
- Juges 1:30Zebouloun n’a pas déshérité les habitants de Qitrôn, ni les habitants de Nahalal ; le Kena’ani habite en son sein, ils sont pour la corvée.
- Josué 11:1Et c’est quand Iabîn, roi de Hasor, l’entend, il mande Iobab, roi de Madôn, le roi de Shimrôn, le roi d’Akhshaph,
- Josué 12:20le roi de Shimrôn-Mérôn, un ; le roi d’Akhshaph, un ;
- Ruth 1:19Elles vont, les deux, jusqu’à leur venue à Béit Lèhèm. Et c’est à leur venue à Béit Lèhèm, toute la ville s’émeut pour elles. Elles disent: « Est-ce là Na omi ? »
- 2 Samuel 23:15David désire et dit : « Qui m’abreuvera de l’eau du puits de Béit Lèhèm, près de la porte ?
- 2 Chroniques 11:6Il bâtit Béit Lèhèm, ’Éitâm, Teqoa’,
Commentaires sur Josué 19:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Shimron - Voir Josué 12:20; (note). Bethléem - La maison du pain, un lieu différent de celui où naquit notre Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Douze villes - Cinq seulement ont été mentionnées, et les noms des versets précédents ne sont apparemment pas des noms de villes zabulonites, mais simplement des points situés à l'intérieur ou à proximité de la ligne de démarcation. Il semble donc que sept noms aient disparu du texte, et peut-être aussi la définition de la frontière occidentale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans l'attribution des terres réservées à chaque tribu d'Israël, nous pouvons voir l'accomplissement des promesses divines, reçues par Jacob. Les Hébreux choisirent en effet les lots qui leur étaient assignés, conformément aux prophéties reçues par le patriarche. Ce texte nous permet ainsi de voir toute la véracité de la Parole de Dieu : cela ne peut qu'encourager notre foi et nous prouver que si nous sommes soumis à Sa volonté, nous pourrons alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce Bethléem n'est pas le lieu de naissance de David et de Jésus en Juda. • Plus de douze villes sont nommées ; certaines n'appartenaient apparemment pas à Zabulon, mais se situaient à ses frontières.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires