Vulgate clémentine (latin)
Josué 19:15
15et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem : civitates duodecim, et villæ earum.
Josué 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Leur territoire comprenait en outre Katthath, Nahalal, Shimron, Jideala, Bethléhem. Il y avait 12 villes avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)Le territoire comprenait douze villes avec les villages qui en dépendaient, dont Qattath, Nahalal, Shimrôn, Yideala et Bethléhem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.
Contexte de Josué 19:15
13Et inde pertransit usque ad orientalem plagam Gethepher et Thacasin : et egreditur in Remmon, Amthar et Noa. 14Et circuit ad aquilonem Hanathon : suntque egressus ejus vallis Jephthaël, et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem : civitates duodecim, et villæ earum. 16Hæc est hæreditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas, urbes et viculi earum. 17Issachar egressa est sors quarta per cognationes suas :
Lire Josué 19 en entierJosué 19:15 mot à mot
וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Katthathקַטָּתqaţţâth · KattathH7005
- Nahalalנַהֲלֹלnahălâl nahălôl · NahalolH5096
- Schimronשִׁמְרוֹןshimrôn · ShimronH8110
- Jidealaיִדְאֲלָהyid'ălâh · IdalahH3030
- Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
- Douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- Douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
Références croisées de Josué 19:15
- Josué 21:34Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecnam, et Cartha
- Juges 1:30Zabulon non delevit habitatores Cetron, et Naalol : sed habitavit Chananæus in medio ejus, factusque est ei tributarius.
- Josué 11:1Quæ cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph :
- Josué 12:20rex Semeron unus, rex Achsaph unus,
- Ruth 1:19profectæque sunt simul, et venerunt in Bethlehem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebruit : dicebantque mulieres : Hæc est illa Noëmi.
- 2 Samuel 23:15Desideravit ergo David, et ait : O si quis mihi daret potum aquæ de cisterna quæ est in Bethlehem juxta portam !
- 2 Chroniques 11:6Exstruxitque Bethlehem, et Etam, et Thecue,
Commentaires sur Josué 19:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Shimron - Voir Josué 12:20; (note). Bethléem - La maison du pain, un lieu différent de celui où naquit notre Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Douze villes - Cinq seulement ont été mentionnées, et les noms des versets précédents ne sont apparemment pas des noms de villes zabulonites, mais simplement des points situés à l'intérieur ou à proximité de la ligne de démarcation. Il semble donc que sept noms aient disparu du texte, et peut-être aussi la définition de la frontière occidentale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans l'attribution des terres réservées à chaque tribu d'Israël, nous pouvons voir l'accomplissement des promesses divines, reçues par Jacob. Les Hébreux choisirent en effet les lots qui leur étaient assignés, conformément aux prophéties reçues par le patriarche. Ce texte nous permet ainsi de voir toute la véracité de la Parole de Dieu : cela ne peut qu'encourager notre foi et nous prouver que si nous sommes soumis à Sa volonté, nous pourrons alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ce Bethléem n'est pas le lieu de naissance de David et de Jésus en Juda. • Plus de douze villes sont nommées ; certaines n'appartenaient apparemment pas à Zabulon, mais se situaient à ses frontières.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires