Bible Chouraqui 1985
Jean 20:11-16
11Cependant Miriâm se tient hors du sépulcre et pleure. Donc, en pleurant, elle se penche dans le sépulcre.
12Elle contemple deux messagers en blanc, assis, l’un à la tête, l’autre aux pieds, là où gisait le corps de Iéshoua. ›
13Ils lui disent : « Femme, pourquoi pleures-tu ? Elle leur dit : »Ils ont enlevé mon Adôn, et je ne sais où ils l’ont déposé. »
14Disant cela, elle se tourne en arrière et contemple Iéshoua’ debout, ne sachant pas que c’était Iéshoua. ›
15Iéshoua’ lui dit : « Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ? Elle, croyant que c’était le jardinier, lui dit : »Adôn, si c’est toi qui l’as retiré de là, dis-moi où tu l’as déposé : je l’enlèverai. »
16Iéshoua’ lui dit : « Miriâm ! » Elle, se tournant, lui dit en hébreu : « Rabbouni ! » - c’est-à-dire : « Mon Rabbi ! »
Commentaires sur Jean 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires