Bible Chouraqui 1985
Jérémie 49:25
25Comment est-elle abandonnée, la ville de louange, la cité de ma réjouissance ?
Jérémie 49:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ah ! elle n’est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie ! -
- Bible Segond 21 (S21)Comment! Elle n’a pas été évacuée, la ville dont on chantait les louanges, la ville qui faisait ma joie!
- Bible du Semeur (BDS)Comment donc se fait-il |qu’on l’ait abandonnée, la ville si célèbre, la cité qui faisait ma joie ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ah! elle n'est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie!
Contexte de Jérémie 49:25
23Pour Damèssèq : Elle blêmit, Hamat avec Arpad ; oui, elles entendent une rumeur pernicieuse ; elles fondent. Sur la mer, le fracas ne peut se calmer. 24Damèssèq faiblit, elle vire pour s’enfuir. La transe l’a saisie, la détresse ; les douleurs l’ont saisie, comme une accouchée. Comment est-elle abandonnée, la ville de louange, la cité de ma réjouissance ? 26Aussi, ses adolescents tomberont dans ses places ; tous les hommes de guerre seront figés en ce jour, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. 27J’attise le feu contre le rempart de Damèssèq. Il mange les châteaux de Bèn-Hadad. Pour Qédar
Lire Jérémie 49 en entierJérémie 49:25 mot à mot
אֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר תְּהִלָּ֑ת קִרְיַ֖ת מְשׂוֹשִֽׂי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 49:25
- Jérémie 33:9Et elle sera pour moi en nom d’exultation, de louange, de splendeur, pour toutes les nations de la terre qui entendront tout le bien que moi-même je leur ferai. Ils trembleront, ils s’irriteront de tout le bien, de toute la paix que moi-même je ferai pour elle. Renaissance de Iehouda
- Jérémie 48:2Non, la louange de Moab n’est plus. À Hèshbôn, ils comptent son malheur : « Aller ! Tranchons-la de la nation ! » Madmén se fige aussi ! L’épée va derrière toi.
- Jérémie 51:41Quoi ! Elle est investie, Shéshakh-Babèl ; prise, la louange de toute la terre ! Quoi ! Elle est en désolation, Babèl des nations !
- Psaumes 37:35J’ai vu un criminel terrifiant s’implanter comme un genêt luxuriant.
- Ésaïe 1:26Je ferai retourner tes juges comme en premier, tes conseillers comme au commencement. Après quoi tu seras criée ville de la justice, cité de l’adhérence. Les relaps (Les Déserteurs)
- Ésaïe 14:4élève cet exemple contre le roi de Babèl et dis : Quoi ! il chôme, le tyran ; elle chôme, l’orpailleuse !
- Daniel 4:30Sur l’heure, le propos se réalise pour Neboukhadrèsar. Loin des hommes il est chassé, et de l’herbe, comme les taureaux, il mange ; par la rosée des ciels son corps est abreuvé, jusqu’à ce que sa chevelure grandisse comme des plumes de vautour, et ses ongles comme des griffes d’oiseaux de proie.
- Apocalypse 18:10Debout, au loin, en frémissant de son tourment, ils disent : « Oïe ! Oïe ! la cité, la grande, Babèl, la cité, la forte ! En une heure, ton jugement est venu ! »
Commentaires sur Jérémie 49:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Comment la ville de la louange n'est-elle pas restée - Damas est tellement ruinée qu'elle ne peut plus être appelée une ville louable ou heureuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Exclamation de tristesse du prophète à l'idée que le peuple de Damas reste à massacrer. Les mots ma joie expriment la sympathie du prophète. L'éloge de la beauté de Damas a été universel depuis l'époque de Naaman (2 Rois 5:12) jusqu'à celle des voyageurs récents.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-27Avec quelle facilité Dieu peut décourager les nations citées dans ce texte, qui, pour la plupart, se sont distinguées par leur bravoure ! « Damas est devenue lâche ». C'était une ville joyeuse, possédant tous les plaisirs que l’on puisse trouver ici-bas. Ceux qui trouvent leur bonheur dans des joies charnelles et peu recommandables de ce monde, s’égarent totalement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Damas a été longtemps reconnue pour sa puissance et sa gloire, au carrefour des grandes routes commerciales. Son peuple jouissait de prospérité et de joie, mais perdra une telle jouissance une fois abandonné par l'Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 49:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 49
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires