Bible Chouraqui 1985
Jérémie 30:4
4Voici les paroles dont a parlé IHVH-Adonaï à Israël et à Iehouda :
Jérémie 30:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sont ici les paroles que l’Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Voici les paroles prononcées par l'Eternel à l’intention d’Israël et de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Voici ce que l’Eternel a dit au sujet d’Israël et de Juda :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sont ici les paroles que l'Eternel a prononcées sur Israël et sur Juda.
Contexte de Jérémie 30:4
2Ainsi dit IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, pour dire : Écris pour toi toutes les paroles dont je t’ai parlé sur un acte. 3Oui, voici, des jours viennent, harangue de IHVH-Adonaï, je ferai retourner le retour de mon peuple Israël et Iehouda, dit IHVH-Adonaï. Je les ferai retourner sur la terre que j’ai donnée à leurs pères, et ils en hériteront. Voici les paroles dont a parlé IHVH-Adonaï à Israël et à Iehouda : 5Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï : « Nous avons entendu la voix du tremblement : Peur et pas de paix ! » 6Demandez donc et voyez : un mâle enfante-t-il ? Pourquoi verrais-je tout brave les mains sur les reins, comme une accouchée ? Toutes les faces ont tourné au verdâtre.
Lire Jérémie 30 en entierJérémie 30:4 mot à mot
וְאֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶל־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Jérémie 30:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Jérémie doit consigner la Parole que Dieu lui a révélée. Les termes précis qu'il doit employer lui sont révélés par l'Esprit Saint. L'Éternel lui a ordonné d'écrire ces textes, qui sont très exactement Sa Parole. Le prophète devait faire une description des difficultés que le peuple traversait et allait encore devoir subir. Une fin heureuse devait cependant clore le cours de ces calamités. Bien que les afflictions de l'église puissent paraître bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Cette série de messages est principalement positive, seulement deux versets expriment le jugement (30.23–24). Ils évoquent les effets bénéfiques de la destruction de Jérusalem et de l'exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Ici commence l'écrit lui-même ; c'est ce qui explique le nouveau titre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 30:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires