Bible Chouraqui 1985
Jérémie 17:15
15Voici ce qu’ils me disent : « Où est la parole de IHVH-Adonaï ? Qu’elle vienne donc ! »
Jérémie 17:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, ils me disent : Où est la parole de l’Éternel ? Qu’elle s’accomplisse donc !
- Bible Segond 21 (S21)Voici qu’ils me disent: ‘Où est la parole de l'Eternel? Qu'elle s'accomplisse donc!’
- Bible du Semeur (BDS)Les voilà qui me disent : « Où sont donc les menaces |que l’Eternel a proférées ? Qu’elles se réalisent ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, ils me disent: Où est la parole de l'Eternel? Qu'elle s'accomplisse donc!
Contexte de Jérémie 17:15
13Espoir d’Israël, IHVH-Adonaï, tous ceux qui t’abandonnent seront blêmes. Mes fuyards, en terre, seront inscrits : oui, ils abandonnent la nappe d’eaux vives, IHVH-Adonaï. Je serai guéri 14Guéris-moi, IHVH-Adonaï, et je serai guéri ! Sauve-moi, et je serai sauvé ! Oui, ma louange, toi ! Voici ce qu’ils me disent : « Où est la parole de IHVH-Adonaï ? Qu’elle vienne donc ! » 16Et moi, je ne me suis pas hâté de paître derrière toi ; le jour pernicieux, je n’en ai pas eu l’appétit ; toi, tu le sais. Le jaillissement de mes lèvres est présent en face de toi. 17Ne sois pas pour moi un effarement, toi, mon refuge au jour du malheur.
Lire Jérémie 17 en entierJérémie 17:15 mot à mot
הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 17:15
- Jérémie 20:7Tu m’as séduit, IHVH-Adonaï, et je suis séduit ! Tu m’as forcé, et tu l’as pu ! Je suis une risée tout le jour ; tous se moquent de moi.
- Ésaïe 5:19Ceux qui disent : « Qu’il se hâte, qu’il accélère son œuvre, pour que nous voyions ! Qu’il approche et vienne, le conseil du sacré d’Israël, nous le pénétrerons ! »
- Ézéchiel 12:22« Fils d’humain, qu’est-il pour vous ce proverbe sur la glèbe d’Israël pour dire : ‹ Les jours se prolongent ; toute contemplation est perdue ! ›
- Amos 5:18Hoïe ! Les aspirants au jour de IHVH-Adonaï ! Qu’est-il pour vous, le jour de IHVH-Adonaï ? Il est ténèbre, non lumière.
- 2 Pierre 3:3Pénétrez tout d’abord que, dans les derniers jours, il viendra des railleurs pour railler, marchant au gré de leurs propres convoitises
Commentaires sur Jérémie 17:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Où est la parole du Seigneur ? - Où est l'accomplissement de ses menaces ? Tu as dit que la ville et le temple seraient détruits. Cela n'a pas encore eu lieu. Mais ils ont eu lieu, et chaque détail de la menace a été strictement accompli.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5-18Versets 5-18 Dans la suite de la prophétie, Jérémie s'attarde sur les fautes morales qui ont conduit à la ruine de Juda. Jérémie 17:6 Comme la lande - Ou, "comme un indigent" Psaume 102:17. Les verbes "il verra" (ou craindra) et "habitera" montrent clairement qu'il s'agit d'un homme et non d'une plante. Jérémie 17:8 Le fleuve - Ou, "le cours d'eau" Esaïe 30:25, fait à des fins d'irrigation. Ne verra pas - Ou, "ne craindra pas Jérémie 17:6". Le peuple de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Le prophète reconnaît la faveur divine dans l'établissement de la piété. On trouve en Dieu toute la plénitude du réconfort, une plénitude débordante, comme une fontaine qui ne peut tarir. Son eau est toujours claire et fraîche, comme de l'eau de source ; par contre, les plaisirs du péché ressemblent à des « eaux troubles et nauséabondes ». Jérémie prie l'Éternel, afin qu'Il lui accorde Sa Miséricorde salvatrice. Il Le sollicite pour qu'il puisse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Comme les prédictions de Jérémie ne s'étaient pas encore accomplies, les gens le méprisaient et l'accusaient peut-être même d'être un faux prophète (cf. Dt 18.21–22).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Comparez Psaumes 42.4 ; Esaïe 5.19 et Ezéchiel 12.27-28. De pareilles railleries, que semblent appuyer les faits, sont plus difficiles à affronter que les mauvais traitements.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 17:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires