Bible Chouraqui 1985
Jérémie 13:15
15Entendez, écoutez ! Ne vous exaltez pas ! Oui, IHVH-Adonaï a parlé.
Jérémie 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez et prêtez l’oreille ! Ne soyez point orgueilleux ! Car l’Éternel parle.
- Bible Segond 21 (S21)»Ecoutez et prêtez l'oreille, ne soyez pas orgueilleux, car c’est l’Eternel qui a parlé.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez et prêtez l’oreille et ne soyez pas orgueilleux ! C’est l’Eternel qui parle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez et prêtez l'oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l'Eternel parle.
Contexte de Jérémie 13:15
13Dis-leur : Ainsi dit IHVH-Adonaï : « Me voici, je remplis tous les habitants de cette terre, les rois qui siègent, pour David, sur son trône, les desservants, les inspirés, tous les habitants de Ieroushalaîm, d’ivresse. 14Je les fracasserai, l’homme contre son frère, les pères avec les fils ensemble, harangue de IHVH-Adonaï. Je ne compatirai pas, je ne serai pas exorable ; je ne matricierai pas pour ne pas les détruire. Entendez, écoutez ! Ne vous exaltez pas ! Oui, IHVH-Adonaï a parlé. 16Donnez gloire à IHVH-Adonaï, votre Elohîms avant qu’il n’enténèbre, avant que vos pieds ne touchent les monts crépusculaires. Vous espériez la lumière ; il met l’ombremort, il place le brouillard. 17Si vous ne l’entendez pas, mon être pleurera dans les cachettes, face à l’orgueil. Mon œil larmoie de larmes, il coule de larmes : oui, le troupeau de IHVH-Adonaï est capturé ! Change-t-il sa peau, le nègre ?
Lire Jérémie 13 en entierJérémie 13:15 mot à mot
שִׁמְע֥וּ וְהַאֲזִ֖ינוּ אַל־תִּגְבָּ֑הוּ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 13:15
- Ésaïe 42:23Qui parmi vous écoute cela, est attentif et entend pour le futur ?
- Joël 1:2Entendez ceci, les anciens ! Écoutez tous, habitants de la terre ! Ceci a-t-il été en vos jours, ou dans les jours de vos pères ?
- Apocalypse 2:29Qui a des oreilles, qu’il entende ce que le souffle dit aux communautés. »
- Ésaïe 28:14Aussi entendez la parole de IHVH-Adonaï, hommes de raillerie, gouverneurs de ce peuple qui est à Ieroushalaîm.
- Jacques 4:10Humiliez-vous en face de IHVH-Adonaï et il vous exaltera.
- Jérémie 26:15Mais sachez-le, sachez-le : Oui, si vous me mettez à mort, oui, vous donnerez un sang innocent contre vous, à cette ville et à ses habitants. Oui, en vérité, IHVH-Adonaï m’a envoyé vers vous pour parler à vos oreilles de toutes ces paroles. »
- Amos 7:15IHVH-Adonaï m’a pris derrière les ovins ; IHVH-Adonaï m’a dit : ‹ Va, sois inspiré pour mon peuple Israël. ›
- Actes 4:19Mais Petros et Iohanân répondent et leur disent : « S’il est juste devant Elohîms de vous écouter plutôt qu’Elohîms, jugez-en !
Commentaires sur Jérémie 13:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ne soyez pas fiers - Les deux symboles étaient d'une nature très humiliante pour l'amour-propre national.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17De même qu'une bouteille (ou une outre) est conçue pour contenir le vin, les péchés du peuple iront dans les « vases de la colère divine », prévus pour les jugements de Dieu : ces vases en seront remplis jusqu'à ce que ces iniquités aient causé leur lot de destruction. Le prophète recommande instamment au peuple de rendre gloire à Dieu, en reconnaissant ses péchés, en s'humiliant, dans le repentir, et en cherchant à Le servir. Sinon il allait être déporté…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Jérémie a supplié le peuple de l'écouter et de ne pas faire preuve d'arrogance, mais bien de changer d'attitude. S'ils refusent de reconnaître l'Éternel comme le seul vrai Dieu d'Israël, une terrible obscurité va s'abattre sur la nation.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ne soyez pas orgueilleux. Il y a l'orgueil de la prospérité où l'homme se glorifie de son bonheur, et l'orgueil du malheur où l'on refuse de s'accuser soi-même et d'aller chercher la délivrance à la seule source d'où elle procède.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires