Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 42:2
2Il ne vocifère pas, il n’élève pas, il ne fait pas entendre au-dehors sa voix.
Ésaïe 42:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne criera point, il n’élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne criera pas, il ne haussera pas le ton et ne fera pas entendre sa voix dans les rues.
- Bible du Semeur (BDS)Mais il ne criera pas, il n’élèvera pas la voix, il ne la fera pas |entendre dans les rues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.
Contexte de Ésaïe 42:2
1Voici, je soutiens mon serviteur ; mon être veut mon élu. Je lui ai donné mon souffle, il fait sortir le jugement des nations. Il ne vocifère pas, il n’élève pas, il ne fait pas entendre au-dehors sa voix. 3Il ne brise pas une canne cassée ; il n’éteint pas une mèche qui se ternit ; pour la vérité, il fait sortir le jugement. 4Il ne ternit et ne casse avant d’avoir mis le jugement sur la terre. Les îles souhaitent sa tora.
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:2 mot à mot
לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 42:2
- Zacharie 9:9Égaye-toi fort, fille Siôn ; ovationne, fille Ieroushalaîm ! Voici, ton roi vient à toi, juste, salvateur, humble, monté sur un âne ou sur un ânon, le petit des ânesses.
- Matthieu 11:29Prenez sur vous mon joug, apprenez de moi que je suis humilié et petit de cœur : vous trouverez le réconfort pour vos êtres.
- Matthieu 12:16et les rabroue : qu’ils ne le manifestent pas !
- Luc 17:20Il est interrogé par les Peroushîm : « Quand viendra le royaume d’Elohîms ? Il répond et leur dit : »Le royaume d’Elohîms ne vient pas à vue d’œil.
- 2 Timothée 2:24Il ne faut pas qu’un esclave de l’Adôn se querelle ; il doit être affable envers tous, capable d’enseigner, patient,
- 1 Pierre 2:23lui qui, insulté, n’a pas rendu l’insulte ; souffrant, n’a pas menacé, mais s’est livré au juge juste.
Commentaires sur Ésaïe 42:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il ne pleurera pas - Il ne fera ni clameur ni bruit ; il ne sera pas bruyant, à la manière d'un homme de querelles et de disputes. Il ne s'élèvera pasnon plus - C'est-à-dire sa voix. Il ne fera pasentendre sa voix dans la rue - Il n'utilisera pas de mots forts et coléreux, comme ceux qui sont engagés dans un conflit, mais tout son enseignement sera doux, humble et modéré. Il n'est pas nécessaire de s'arrêter pour montrer à quel point cela correspond au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4La prophétie annoncée dans ce texte est maintenant accomplie par Christ, Matthieu 12.17. Que nos âmes puissent se confier et se réjouir en Lui, pour le plus grand plaisir de Dieu ! Le Saint-Esprit ne fit pas que descendre ici-bas, Il révéla en plus, pleinement la Personne du Père ! L'Esprit Saint supporte patiemment les erreurs commises par les pécheurs. Son rôle est essentiellement spirituel ; Il ne cherche pas les honneurs de ce monde. Il est plein de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le serviteur royal aura une confiance calme en son message et son appel de Dieu (voir aussi 11.1–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Confiant dans la puissance de la vérité, il accomplira son uvre sans ostentation et sans violence, par la douceur et la persuasion seules ; il établira le droit, sans user de la force comme les rois de ce monde, et on viendra à lui attiré par sa douceur et sa bienveillance ; celui qui est de la vérité entendra sa voix sans qu'il ait besoin de la hausser. Comparez le son doux et subtil qui signale la présence de Dieu (1Rois 19.12), et pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires