Septante française (AT)
Ésaïe 42:2
2Il ne criera pas, il ne faiblira pas ; sa voix au dehors ne sera pas entendue.
Ésaïe 42:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne criera point, il n’élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne criera pas, il ne haussera pas le ton et ne fera pas entendre sa voix dans les rues.
- Bible du Semeur (BDS)Mais il ne criera pas, il n’élèvera pas la voix, il ne la fera pas |entendre dans les rues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne criera point, il n'élèvera point la voix, Et ne la fera point entendre dans les rues.
Contexte de Ésaïe 42:2
1Jacob mon serviteur, je te protègerai ; Israël est mon élu, mon âme l'a agréé ; j'ai répandu sur lui mon esprit, et il révèlera mon jugement aux nations. Il ne criera pas, il ne faiblira pas ; sa voix au dehors ne sera pas entendue. 3Il ne broiera pas le roseau déjà brisé ; il n'éteindra pas la mèche qui fume encore ; mais il révèlera le jugement selon la vérité. 4Il brillera et ne sera point détruit jusqu'à ce qu'il ait placé le jugement sur la terre, et les Gentils mettront leur espérance en son nom.
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:2 mot à mot
לֹ֥א יִצְעַ֖ק וְלֹ֣א יִשָּׂ֑א וְלֹֽא־יַשְׁמִ֥יעַ בַּח֖וּץ קוֹלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 42:2
Commentaires sur Ésaïe 42:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Il ne pleurera pas - Il ne fera ni clameur ni bruit ; il ne sera pas bruyant, à la manière d'un homme de querelles et de disputes. Il ne s'élèvera pasnon plus - C'est-à-dire sa voix. Il ne fera pasentendre sa voix dans la rue - Il n'utilisera pas de mots forts et coléreux, comme ceux qui sont engagés dans un conflit, mais tout son enseignement sera doux, humble et modéré. Il n'est pas nécessaire de s'arrêter pour montrer à quel point cela correspond au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4La prophétie annoncée dans ce texte est maintenant accomplie par Christ, Matthieu 12.17. Que nos âmes puissent se confier et se réjouir en Lui, pour le plus grand plaisir de Dieu ! Le Saint-Esprit ne fit pas que descendre ici-bas, Il révéla en plus, pleinement la Personne du Père ! L'Esprit Saint supporte patiemment les erreurs commises par les pécheurs. Son rôle est essentiellement spirituel ; Il ne cherche pas les honneurs de ce monde. Il est plein de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le serviteur royal aura une confiance calme en son message et son appel de Dieu (voir aussi 11.1–5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Confiant dans la puissance de la vérité, il accomplira son uvre sans ostentation et sans violence, par la douceur et la persuasion seules ; il établira le droit, sans user de la force comme les rois de ce monde, et on viendra à lui attiré par sa douceur et sa bienveillance ; celui qui est de la vérité entendra sa voix sans qu'il ait besoin de la hausser. Comparez le son doux et subtil qui signale la présence de Dieu (1Rois 19.12), et pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires