Bible du Semeur
Ésaïe 32:18
18Mon peuple habitera |un domaine de paix dans des demeures sûres, dans des maisons tranquilles.
Ésaïe 32:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
- Bible Segond 21 (S21)Mon peuple habitera dans un domaine caractérisé par la paix, dans des résidences dignes de confiance, dans des lieux de repos sûrs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
- Bible Darby (DBY)Et mon peuple habitera une demeure de paix et des habitations sûres, et des lieux de repos tranquilles.
Contexte de Ésaïe 32:18
16Le droit habitera |dans le désert, et la justice |dans le verger. 17Le fruit de la justice |sera la paix. L’effet de la justice, ce sera la tranquillité |et la sécurité |à tout jamais. Mon peuple habitera |un domaine de paix dans des demeures sûres, dans des maisons tranquilles. 19La forêt tombera, |abattue par la grêle, et la cité |tombera au plus bas. 20Bienheureux serez-vous : |vous sèmerez partout |le long d’eaux abondantes et vous pourrez laisser |les bœufs comme les ânes |en liberté.
Lire Ésaïe 32 en entierÉsaïe 32:18 mot à mot
וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- demeureraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- séjourנָוֶהnâveh nâvâh · pâturageH5116
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- habitationsמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
- sûresמִבְטָחmibţâch · confianceH4009
- asilesמְנוּחָהmenûchâh menûchâh · reposH4496
- tranquillesשַׁאֲנָןsha'ănân · en sécuritéH7600
Références croisées de Ésaïe 32:18
- Ésaïe 33:20Mais tu contempleras Sion, |la cité de nos fêtes, tes yeux verront Jérusalem, |résidence tranquille, tente qui ne sera plus enlevée, dont les piquets ne seront |plus jamais arrachés, et dont aucun cordage |ne sera plus tranché.
- Ésaïe 35:9Là il n’y aura pas de lion, et les bêtes féroces |n’y auront pas accès : on n’en trouvera pas. C’est le peuple sauvé |qui marchera sur cette voie.
- Ésaïe 60:17Au lieu du bronze, |j’apporterai de l’or, et de l’argent |au lieu du fer, du bronze au lieu du bois, du fer au lieu de pierres. J’établirai sur toi la paix comme inspecteur, et la justice comme dominateur.
- Jérémie 23:5Voici venir le temps, l’Eternel le déclare, où je vais donner à David |un germe juste. Il régnera avec sagesse et il exercera |le droit et la justice |dans le pays.
- Jérémie 33:16En ce temps-là, |Juda sera sauvé, Jérusalem vivra |dans la sécurité. Voici quel est le nom |dont on l’appellera : « L’Eternel est notre justice. »
- Ézéchiel 34:25Je conclurai avec elles une alliance qui leur garantira la paix. Je débarrasserai le pays des bêtes féroces, de sorte que mes brebis pourront habiter en toute sécurité dans les steppes et dormir dans les forêts.
- Osée 2:18Et il arrivera en ce temps-là, l’Eternel le déclare, que tu me diras : « Mon époux » et tu ne m’appelleras plus : |« Mon maître ».
- Zacharie 2:5Je regardai et je vis un homme qui portait un cordeau d’arpenteur.
- Hébreux 4:9C’est donc qu’un repos de sabbat subsiste pour le peuple de Dieu.
- 1 Jean 4:16Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu nous porte et nous y avons cru. Dieu est amour : celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Commentaires sur Ésaïe 32:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Et mon peuple habitera dans une demeure paisible - Dans des villes et des villages qui ne seront pas inquiétés par des ennemis intérieurs ou extérieurs. Et dans des demeures sûres - Dans des demeures qui seront à l'abri des invasions. - Tout cela décrit les temps de paix et la sécurité générale qui suivirent le retour de Babylone. C'est à cette période de bonheur et de prospérité qu'Ésaïe, ainsi que les autres prophètes, se réfèrent souvent.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-20Au paroxysme des provocations à l'encontre du Dieu Saint, il était logique, pour le peuple d'Israël, de s'attendre à vivre des temps difficiles. Hélas ! Que d'insouciance peut-on rencontrer ici-bas, particulièrement chez ceux qui sont enclins à toute forme d'avarice honteuse ! Nous méritons d'être privés de tout le côté agréable que peut apporter la vie, quand nous nous livrons à nos convoitises. Nous ne pouvons alors que trembler et être inquiets. Il y a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Vivre en sécurité et se sentir en paix étaient des bénédictions de l'alliance d'Israël avec le Seigneur (voir Lv 26.5–6), mais le péché du peuple avait auparavant apporté des malédictions plutôt que des bénédictions (cf. Es 32.9–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez verset 9.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 32:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 32
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires