Bible Chouraqui 1985
Ésaïe 29:2
2Je harcèle Ariél. Et c’est dol et doléance ; c’est pour moi comme un Ariél.
Ésaïe 29:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis j’assiégerai Ariel ; Il y aura des plaintes et des gémissements ; Et la ville sera pour moi comme un Ariel.
- Bible Segond 21 (S21)puis je harcèlerai Ariel. On n’y entendra plus que plaintes et gémissements, et la ville sera pour moi comme une fournaise.
- Bible du Semeur (BDS)j’assiégerai la ville-Autel, elle ne sera plus |que plaintes et gémissements. Oui, je ferai de toi |comme un autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis j'assiégerai Ariel; Il y aura des plaintes et des gémissements; Et la ville sera pour moi comme un Ariel.
Contexte de Ésaïe 29:2
1Hoïe ! Ariél, Ariél, cité où David campa ! Ajoutez année après année les fêtes qui se suivent. Je harcèle Ariél. Et c’est dol et doléance ; c’est pour moi comme un Ariél. 3Je campe contre toi, te cernant, je t’assiège au remblai ; je lève contre toi des armes de siège. 4Tu t’abaisses, tu parles de la terre ; de la poussière tu inclines ton dit. Ta voix est comme celle d’un sceptre de la terre ; de la poussière ton dit siffle. La cohue des nations
Lire Ésaïe 29 en entierÉsaïe 29:2 mot à mot
וַהֲצִיק֖וֹתִי לַֽאֲרִיאֵ֑ל וְהָיְתָ֤ה תַֽאֲנִיָּה֙ וַֽאֲנִיָּ֔ה וְהָ֥יְתָה לִּ֖י כַּאֲרִיאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 29:2
- Ésaïe 5:25Aussi la narine de IHVH-Adonaï brûle contre son peuple ; il tend la main contre lui et le frappe. Les monts s’agitent, leur charogne est comme à l’entraille des allées. Malgré tout cela, sa narine ne s’est pas retournée, et sa main est encore brandie.
- Ésaïe 10:5Hoïe, Ashour, rameau de ma narine, lui, branche de mon exaspération en main.
- Ésaïe 17:14Au temps du soir, voici la terreur ; avant le matin, il n’est plus. Voilà la part de nos spoliateurs, le sort de nos pillards.
- Ésaïe 24:1Voici, IHVH-Adonaï vidange la terre et la ravage. Il distord ses faces et disperse ses habitants.
- Ésaïe 33:7Voici leur Ariél, ils vocifèrent dehors ; les messagers de la paix pleurent, amers.
- Ésaïe 36:22Èliaqîm bèn Hilqyahou, le préposé sur la maison, vient avec Shèbna, l’actuaire, et Ioah bèn Assaph, le secrétaire, vers Hizqyahou, les habits déchirés. Ils lui rapportent les paroles du grand échanson.
- Ésaïe 37:3Ils lui disent : « Ainsi dit Hizqyahou : Jour de détresse, de reproches, de répugnance, ce jour ! Oui, les fils viennent jusqu’au méat, mais pour l’enfantement, pas de force !
- Jérémie 32:28Aussi, ainsi dit IHVH-Adonaï : Me voici, je donne cette ville en main des Kasdîm, en main de Neboukhadrèsar, roi de Babèl ; et il l’investit.
- Jérémie 39:4Et c’est quand Sidqyahou, roi de Iehouda, les voit avec tous les hommes de guerre, ils s’enfuient. Ils sortent de la ville, la nuit, par la route du jardin du roi, par la porte, entre les deux remparts. Il sort sur la route de la steppe.
- Ésaïe 43:15Moi, IHVH-Adonaï, votre sacré, le créateur d’Israël, votre roi. »
- Ésaïe 34:6L’épée de IHVH-Adonaï se remplit de sang, elle est moelleuse de graisse, du sang des agnelets et des menons, de la graisse des reins de béliers. Oui, c’est un sacrifice pour IHVH-Adonaï à Bosra, un grand massacre en terre d’Edôm.
- Ézéchiel 22:31Je répands contre eux mon exaspération et les achève au feu de mon emportement. Leur route, je la donne sur leur tête, harangue d’Adonaï IHVH-Elohïms. »
- Ézéchiel 24:3Proverbialise un proverbe contre la maison de la rébellion. Dis-leur : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Remets le pot sur le feu, remets-le ; dedans, verse aussi de l’eau.
- Ézéchiel 39:17Et toi, fils d’humain, ainsi dit Adonaï IHVH-Elohîms : Dis à l’oiseau, à toute aile, à tout animal du champ : Groupez-vous, venez ! Rassemblez-vous autour de mon sacrifice que je sacrifie pour vous, un grand sacrifice sur les montagnes d’Israël ! Mangez de la chair, buvez du sang,
- Sophonie 1:7Silence en face d’Adonaï IHVH-Elohîms ! Oui, le jour de IHVH-Adonaï est proche ; oui, IHVH-Adonaï prépare le sacrifice, il sacre ses invités.
- Apocalypse 19:17Je vois un messager debout dans le soleil. Il crie à voix forte et dit à tous les oiseaux qui volent à mi-ciel : « Venez ! Rassemblez-vous, pour le grand repas d’Elohîms,
Commentaires sur Ésaïe 29:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il y aura de l'accablement et de la tristesse "Il y aura un deuil et une tristesse continus" - Au lieu de votre joie et de votre festivité actuelles. Elle sera pour moi commeAriel "Elle sera pour moi comme le foyer du grand autel" - C'est-à-dire qu'elle sera le siège du feu de Dieu, qui sortira de là pour consumer ses ennemis. Voir la note sur Ésaïe 29:1(note). Ou peut-être tout en flammes, comme elle le fut lors de sa prise par les Chaldéens, ou couverte…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2J'affligerai Ariel - Il s'agit sans doute ici du siège que Dieu, dit Esaïe 29:3, fera subir à la ville coupable et formelle. Ily aura de l'accablement et de la tristesse - Ce fut le cas de la ville lors du siège de Sennachérib, auquel il est probablement fait allusion ici. Bien que la ville ait été délivrée d'une manière soudaine et remarquable (voir la note à Esaïe 29:7-8), il est également vrai qu'elle a été réduite à une grande détresse (voir Esaïe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ariel peut signifier éventuellement « l'autel des offrandes brulées ». Jérusalem devait bien se rendre compte que les services religieux officiels ne pouvaient dispenser les hommes de subir tout jugement céleste. Les hypocrites ne provoqueront jamais la satisfaction de Dieu, ni ne pourront entrer en paix avec Lui. Dieu a de nombreuses fois, par le biais de Ses anges, « campé » autour de Jérusalem, pour en assurer la protection et la délivrance ; mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Ariel était un autre nom du Mont Sion (29.8) ; cela signifie probablement "autel de Dieu".Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Les versets 1 et 2 sont le thème de tout ce qui suit : ils renferment sous une forme énigmatique et brève tout le contenu du reste du discours, l'annonce du châtiment et la promesse de la délivrance. Après cela, le prophète décrit en propres termes d'abord le châtiment (versets 3 et 4), puis la délivrance de Jérusalem (versets 5 à 8). Je serrerai de près... Dieu est le véritable auteur du jugement qu'exécutent les Assyriens (10.5) ; ce sera donc lui qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 29:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 29
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires