Bible Chouraqui 1985
Habacuc 1:17
17Est-ce pour cela qu’il videra son collet en permanence, pour tuer des nations sans compatir ?
Habacuc 1:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations ?
- Bible Segond 21 (S21)Va-t-il toujours vider son filet et égorger sans pitié les nations?
- Bible du Semeur (BDS)Continuera-t-il donc toujours |à dégainer son glaive pour égorger les autres peuples |sans aucune pitié ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?
Contexte de Habacuc 1:17
15Il les fait tous monter à l’hameçon ; il les attire dans ses rets et les réunit dans sa nasse. Après quoi, il se réjouit et s’égaye. 16Et après quoi, il sacrifie à son filet, il encense sa nasse. Oui, grâce à eux, sa part est replète, sa nourriture plantureuse. Est-ce pour cela qu’il videra son collet en permanence, pour tuer des nations sans compatir ?
Lire Habacuc 1 en entierHabacuc 1:17 mot à mot
הַ֥עַל כֵּ֖ן יָרִ֣יק חֶרְמ֑וֹ וְתָמִ֛יד לַהֲרֹ֥ג גּוֹיִ֖ם לֹ֥א יַחְמֽוֹל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Habacuc 1:17
- Habacuc 1:9Tout entier à la violence, il vient, ses faces absorbées en avant. Il réunit les captifs comme du sable.
- Habacuc 2:5Mais oui, le vin trahit et le brave effronté n’aura pas d’oasis. Il élargit son être comme le Shéol, et comme la mort ne se rassasie pas. Il a réuni en lui toutes les nations et groupé tous les peuples.
- Ésaïe 14:16Tes voyeurs t’aperçoivent, ils te discernent : « Est-ce là l’homme, l’agitateur de la terre, le chambardeur des royaumes ?
- Jérémie 25:9me voici, j’envoie prendre tous les clans du Septentrion, harangue de IHVH-Adonaï, à Neboukhadrèsar, roi de Babèl, mon serviteur ; et je les fais venir contre cette terre, contre ses habitants, contre toutes ces nations autour. Je les interdis, je les mets en désolation, en persiflage, en ruine de pérennité.
- Jérémie 46:1Ce qui était la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou, l’inspiré, sur les nations.
- Jérémie 52:1Sidqyahou a vingt et un ans à son règne. Il règne onze ans à Ieroushalaîm. Nom de sa mère : Hamoutal, fille d’Irmeyahou, de Libna.
- Ézéchiel 25:1Et c’est la parole de IHVH-Adonaï à moi pour dire :
Commentaires sur Habacuc 1:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Et n'épargnent-ils pas continuellement la nation pour la tuer ? - Ils courent de conquête en conquête, brûlant, tuant, saccageant et massacrant. Comme les pêcheurs, qui jettent un filet après l'autre tant qu'il n'y a pas de poisson, Nebucadnetsar détruit une nation après l'autre. Cette dernière phrase explique l'allégorie du filet.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Vont-ils donc vider leur filet, et ne pas s'épargner de tuer sans cesse les nations ? - Le prophète, comme Ésaïe , Ésaïe 18:4-5, se tient au dernier point, avant que la fureur et le désir de l'ennemi ne soient accomplis. Les peuples, comme des poissons, étaient rassemblés pour une proie ; celui qui les avait pris se réjouissait et exultait d'avance de son butin ; sa part et sa viande étaient le choix de la terre ; le prophète s'avance, pour ainsi dire, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Quel que soit le cours des événements, Dieu reste notre Seigneur, notre Dieu trois fois Saint. Nous sommes un peuple qui L’offense souvent, malgré le fait que nous ne Lui adressions ouvertement aucune critique. C’est un grand réconfort de savoir que, quel que soit le mal que l’homme peut concevoir, le Seigneur accomplit toujours le bien ; nous pouvons être assurés que Sa Sagesse prévaudra toujours ! Bien que le méchant prospère parfois pour un temps, Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Habakuk avait du mal à concilier la réponse de Dieu (1.5–11) et sa compréhension du caractère divin. Comment un Dieu saint et juste pouvait-il châtier Juda en utilisant un peuple plus injuste qu’eux ?Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Vider son filet. L'idée est celle-ci : Lui sera-t-il donc toujours permis de vider son filet afin de pouvoir recommencer sans cesse sa pêche cruelle ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Habacuc 1:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Habacuc 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires