Bible Chouraqui 1985
Genèse 40:23
23Or le chef des échansons ne s’est pas souvenu de Iosseph : il l’oublie.
Genèse 40:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l’oublia.
- Bible Segond 21 (S21)Le grand responsable des boissons ne se souvint pas de Joseph. Il l'oublia.
- Bible du Semeur (BDS)Mais le chef des échansons ne pensa plus à Joseph : il l’oublia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l'oublia.
Contexte de Genèse 40:23
21Il fait retourner le chef des échansons à sa boisson, et il donne la coupe à la paume de Pharaon. 22Mais le chef des panetiers, il le pend, comme Iosseph l’avait interprété pour eux. Or le chef des échansons ne s’est pas souvenu de Iosseph : il l’oublie.
Lire Genèse 40 en entierGenèse 40:23 mot à mot
וְלֹֽא־זָכַ֧ר שַֽׂר־הַמַּשְׁקִ֛ים אֶת־יוֹסֵ֖ף וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 40:23
- Job 19:14Mes proches ont disparu, mes connaissances m’oublient.
- Psaumes 31:12Pour tous mes oppresseurs, je suis une flétrissure, et plus pour mes voisins, un effroi pour mes connaissances ; ceux qui me voient dehors s’écartent loin de moi.
- Psaumes 105:19jusqu’au temps où sa parole vint, où le dire de IHVH-Adonaï le purifia.
- Ecclésiaste 9:15Il y trouve un homme, mesquin mais sage, qui fait s’échapper la ville par sa sagesse. Mais pas un humain ne se souvient de l’homme mesquin !
- Amos 6:6Buveurs aux aiguières de vin, ils se messient d’huiles de tête et ne souffrent pas du déchirement de Iosseph !
Commentaires sur Genèse 40:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Le maître d'hôtel ne s'est pas souvenu de Joseph - S'il en avait parlé à Pharaon, il ne fait aucun doute que le cas de Joseph aurait été examiné et qu'il aurait été rendu à la liberté ; mais, à cause de l'ingratitude du maître d'hôtel, il est resté deux ans de plus en prison. De nombreux commentateurs ont vu dans chaque circonstance de l'histoire de Joseph un parallèle entre lui et notre Seigneur béni. Ainsi, "Joseph en prison représente le Christ détenu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 - Joseph en prison Une patience à toute épreuve et une espérance inébranlable maintiennent la poitrine de Joseph dans une calme tranquillité. Il y a un Dieu là-haut, et ce Dieu est avec lui. Son âme ne s'écarte pas de ce sentiment. Pendant ce temps, des prisonniers nouveaux et distingués sont introduits dans son lieu de détention. Genèse 40:1-4 Le chef des maîtres d'hôtel et le chef des boulangers, hauts fonctionnaires à la cour de Pharaon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23L'interprétation des songes de Joseph s'est accomplie au jour fixé. Lors de l'anniversaire de Pharaon, tous ses serviteurs se sont présentés devant lui, et leur bilan d'activités a alors été évoqué. Nous pouvons tous célébrer avec reconnaissance nos anniversaires, pour les grâces reçues depuis notre naissance, pour la peine éprouvée dans nos vies, à cause de nos fautes et pour l'attente du jour de notre mort, celui-ci étant meilleur que celui de notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Le responsable des boissons a complètement oublié Joseph, mais Dieu ne l'a pas oublié. La foi de Joseph est sur le point d'être récompensée (chapitre 41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 40:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires