Bible Chouraqui 1985
Genèse 40:22
22Mais le chef des panetiers, il le pend, comme Iosseph l’avait interprété pour eux.
Genèse 40:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l’explication que Joseph leur avait donnée.
- Bible Segond 21 (S21)mais il fit pendre le chef des boulangers, conformément à l'explication que Joseph leur avait donnée.
- Bible du Semeur (BDS)et il fit pendre le chef des panetiers. Les choses se passèrent conformément à l’interprétation que Joseph avait donnée de leurs rêves.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l'explication que Joseph leur avait donnée.
Contexte de Genèse 40:22
20Et c’est au troisième jour, jour de naissance du Pharaon : il fait un festin pour tous ses serviteurs. Il porte la tête du chef des échansons, et la tête du chef des panetiers au milieu de ses serviteurs. 21Il fait retourner le chef des échansons à sa boisson, et il donne la coupe à la paume de Pharaon. Mais le chef des panetiers, il le pend, comme Iosseph l’avait interprété pour eux. 23Or le chef des échansons ne s’est pas souvenu de Iosseph : il l’oublie.
Lire Genèse 40 en entierGenèse 40:22 mot à mot
וְאֵ֛ת שַׂ֥ר הָאֹפִ֖ים תָּלָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר פָּתַ֛ר לָהֶ֖ם יוֹסֵֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 40:22
- Genèse 40:8Ils lui disent : « Nous avons rêvé un rêve, mais d’interprète, point » ! Iosseph leur dit : « Les interprétations ne sont-elles pas à Elohîms ? Racontez-moi donc. »
- Genèse 41:11Nous avons rêvé un rêve, une même nuit, moi et lui. Nous rêvions chacun selon l’interprétation de son rêve.
- Jérémie 23:28L’inspiré qui a avec lui un rêve racontera le rêve, et celui qui a avec lui ma parole parlera de ma parole en vérité. Le foin, qu’est-ce auprès du froment ? harangue de IHVH-Adonaï.
- Daniel 2:19Alors le mystère est découvert à Daniél, dans une vision, la nuit. Alors Daniél bénit l’Eloha des ciels.
- Daniel 5:12parce qu’un souffle supérieur, la connaissance et l’intelligence d’interpréter les rêves, dire les énigmes et délier les nœuds, se trouvaient en Daniél, que le roi a nommé Bélteshasar. Maintenant que Daniél soit convoqué, qu’il explique l’interprétation. »
- Actes 5:30L’Elohîms de nos pères a fait se réveiller Iéshoua’, que vous, vous aviez tué et pendu au bois.
Commentaires sur Genèse 40:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 - Joseph en prison Une patience à toute épreuve et une espérance inébranlable maintiennent la poitrine de Joseph dans une calme tranquillité. Il y a un Dieu là-haut, et ce Dieu est avec lui. Son âme ne s'écarte pas de ce sentiment. Pendant ce temps, des prisonniers nouveaux et distingués sont introduits dans son lieu de détention. Genèse 40:1-4 Le chef des maîtres d'hôtel et le chef des boulangers, hauts fonctionnaires à la cour de Pharaon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23L'interprétation des songes de Joseph s'est accomplie au jour fixé. Lors de l'anniversaire de Pharaon, tous ses serviteurs se sont présentés devant lui, et leur bilan d'activités a alors été évoqué. Nous pouvons tous célébrer avec reconnaissance nos anniversaires, pour les grâces reçues depuis notre naissance, pour la peine éprouvée dans nos vies, à cause de nos fautes et pour l'attente du jour de notre mort, celui-ci étant meilleur que celui de notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Les interprétations que Joseph a données aux prisonniers se sont avérées exactes. La mort du chef des boulangers évoque les dures réalités de la vie dans l'Égypte ancienne, avec un roi dont la parole était la loi suprême de son pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 40:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 40
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires