Bible Chouraqui 1985
Genèse 10:7
7Fils de Koush : Seba, Havila, Sabta, Ra’ma et Sabtekha. Fils de Ra’ma : Sheba et Dedân.
Genèse 10:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils de Cush: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan.
- Bible du Semeur (BDS)Les fils de Koush : Seba, Havila, Sabta, Raema et Sabteka. Les fils de Raema : Sheba et Dedân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan.
Contexte de Genèse 10:7
5De ceux-là se sont séparées les îles des nations, en leurs terres, l’homme pour sa langue, pour leurs clans, en leurs nations. 6Fils de Hâm : Koush, Misraîm, Pout et Kena’ân. Fils de Koush : Seba, Havila, Sabta, Ra’ma et Sabtekha. Fils de Ra’ma : Sheba et Dedân. 8Koush fait enfanter Nimrod ; il commença à être un héros sur la terre. 9Il était un héros de chasse face à IHVH-Adonaï. Sur quoi il est dit : « Tel Nimrod, héros de chasse, face à IHVH-Adonaï. »
Lire Genèse 10 en entierGenèse 10:7 mot à mot
וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ סְבָא֙ וַֽחֲוִילָ֔ה וְסַבְתָּ֥ה וְרַעְמָ֖ה וְסַבְתְּכָ֑א וּבְנֵ֥י רַעְמָ֖ה שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 10:7
- Psaumes 72:10Les rois de Tarshish et des îles retournent l’offrande ; les rois de Sheba et de Seba présentent le tribut.
- Genèse 2:11Nom de l’un, Pishôn, qui contourne toute la terre de Havila, là où est l’or.
- 1 Rois 10:1La reine de Sheba entend la rumeur de Shelomo au nom de IHVH-Adonaï. Elle vient l’éprouver par des énigmes.
- Ézéchiel 27:22Les colporteurs de Sheba, de Ra’ma, eux, tes colporteurs, donnaient, contre ta pacotille, la tête de tout baume, toute pierre précieuse, et l’or.
- Ésaïe 21:13Charge d’’Arab : Dans la forêt, en ’Arab, vous nuiterez, caravanes de Dedanîm !
- Ézéchiel 27:15Les Benéi Dedân, tes colporteurs, des îles multiples au transit de ta main, te retournaient ta ristourne, des cornes d’ivoire, de l’ébène.
Commentaires sur Genèse 10:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Seba - Le fondateur des Sabéens. Il semble qu'il y ait trois personnes différentes de ce nom mentionnées dans ce chapitre, et une quatrième dans Genèse 25:3. Havilah - Certains pensent qu'il s'agit des habitants du pays compris dans la branche du fleuve Pison qui sort de l'Euphrate et se jette dans la baie de Perse, et qui limite l'Arabie Félix à l'est. Sabtah - Certains supposent que les premiers habitants d'une île ou d'une péninsule appelée Saphta…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-20Versets 6-20 - XXXII. Jambon 6. מצרים mı̂tsrayı̂m "Mitsraïm מצר mētser "מצור מצור מצור mātsôr "détresse, siège, monticule, rempart ; Égypte" מצרים mı̂tsrayı̂m "peut-être une double Égypte, inférieure et supérieure" פוּט pûṭ "Mettre, troubler". 7. סבא sebā' "Seba, boire (homme, éthiopien) " סבתה sabtâh "Sabtah. רעמה ra‛mâh "Ra'mah, trembler " סבתכא sabtekā' "Sabtekha. שׁבא shēbā' "Sheba, captive ? דדן dedān "Dedan, aller lentement ?" 8. נמרד nı̂mrod…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Ce chapitre montre que le peuplement de la terre entière provient de la descendance des trois fils de Noé. Aucune nation, à l'exception des Juifs, ne peut être sûre du nom du patriarche duquel elle provient, parmi les soixante dix cités. Les listes des noms des pères et des fils n'ont été préservées que dans la lignée juive, à cause du Messie. Beaucoup de personnes ont étudié cette généalogie pour tenter de savoir, avec de bonnes probabilités, leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Le nombre total de fils de Kouch et Ragma était de sept. • Séba était située en Afrique du Nord (voir Es 43.3 ; 45.14). • Havila était située dans le sud-ouest de l'Arabie. • Sabta était située dans le sud de l'Arabie, dans l'ancien Hadramaout, près du golfe Persique. • Ragma était située dans le sud-ouest de l'Arabie, près de Najran. • Sabteka était située dans l'ancienne Samudake, près du golfe Persique. • Saba était un royaume du sud-ouest de l'Arabie…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 10:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires