Ézéchiel 41:21

Ézéchiel 41:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.
• Bible Segond 21 (S21)L’encadrement des portes du lieu saint était carré, et le devant du lieu très saint avait le même aspect.
• Bible du Semeur (BDS)Les encadrements des portes du Temple étaient constitués par des poteaux carrés. Devant le lieu saint, il y avait quelque chose qui ressemblait à
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les poteaux du temple étaient carrés, et la face du sanctuaire avait le même aspect.

Contexte de Ézéchiel 41:21

19faces d’humain vers la palme, par là ; faces de lionceau vers la palme, par là, fait pour toute la maison autour, autour. 20De la terre jusqu’au-dessus de l’ouverture, les keroubîm et les palmes font le mur du Héikhal. Le Héikhal a des montants carrés. Les faces du sanctuaire sont d’une vision semblable à la vision. 22L’autel de bois, hauteur : trois coudées ; longueur : deux coudées. Il a des arêtes, sa longueur et ses murs en bois. Il me parle : « C’est la table qui est face à IHVH-Adonaï. » 23Le Héikhal et le sanctuaire ont deux portails,

Ézéchiel 41:21 mot à mot

הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזַ֣ת רְבֻעָ֑ה וּפְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ הַמַּרְאֶ֖ה כַּמַּרְאֶֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• poteauxמְזוּזָהmezûzâh mezûzâh · montant de porteH4201
• templeהֵיכָלhêykâl · temple : nefH1964
• carrésרָבַעrâba‛ · équarrirH7251
• faceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · Lieu saintH6944
• aspectמַרְאֶהmar'eh · apparenceH4758

Références croisées de Ézéchiel 41:21

• Ézéchiel 40:14Il fait les pilastres : soixante coudées. Et vers le pilastre de la cour, la porte autour, autour.
• 1 Rois 6:33Ainsi fait-il l’ouverture de l’Héikhal : montants en bois d’arbre à huile, quadrangulaires.

Commentaires sur Ézéchiel 41:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Les postes -Pas le mot utilisé auparavant (voirÉzéchiel 40:9Remarque). Ces“postes”sont plutôt pilastres faisant partie des murs intérieurs. L'apparition…autresi. e., l'apparence dans cette vision était la même que dans le temple actuel (comparerÉzéchiel 43:3); (ou, selon les autres, le devant du sanctuaire ressemblait, le devant du lieu saint).Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-26Autour du bâtiment du Temple se trouvaient quatre-vingt-dix pièces latérales réparties sur trois niveaux. À l'arrière se trouvait un grand bâtiment dont la fonction n'était pas précisée et qui devait protéger l'arrière du Temple contre tout accès non autorisé. Personne n'était autorisé à s'approcher de la présence de Dieu par l'arrière. Les pièces latérales ont peut-être été conçues pour ranger les vêtements et les ustensiles des prêtres.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 et 22 Les poteaux et la table. Le temple ; pour dire ici : les deux portes du temple (Lieu saint) donnant l'une sur le vestibule, l'autre sur le Saint des saints. Des poteaux : les deux montants de la porte. Ils devaient être, au moins pour la porte du Saint des saints, d'une demi-coudée d'épaisseur, comparez verset 3. Quelque chose... A la place qu'occupait dans le temple de Salomon l'autel dit des parfums, le prophète voit quelque chose qui ressemble…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Temple
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Loi dans l’Ancien Testament
• Israël, histoire et religion
• Temple (Zorobabel)
• Chérubins
• Sacrifices et offrandes
• Architecture
• Autel
• Poids et mesures

Commentaires sur Ézéchiel 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary